13:4
"al lugar del altar que había hecho allí antes;
e invocó allí Abram el nombre de Jehová."
אל־מקום המזבח אשר־עשה שם בראשנה ויקרא שם אברם בשם יהוה
,אֶל-מְקוֹם, הַמִּזְבֵּחַ, אֲשֶׁר-עָשָׂה שָׁם
בָּרִאשֹׁנָה; וַיִּקְרָא שָׁם אַבְרָם, בְּשֵׁם יְהוָה
LXX:
εις τον τοπον του θυσιαστηριου ου εποιησεν εκει την αρχην και επεκαλεσατο εκει αβραμ το ονομα κυριου
Vulgata:
in loco altaris quod fecerat prius et invocavit ibi nomen Domini
Al lugar del altar.
Moisés hace resaltar el regreso de Abram a un lugar en el que previamente había
celebrado un culto público. Bet-el tenía un lugar en su corazón debido al recuerdo de la comunión sagrada que disfrutó allí con el Señor. Quizá también esperaba encontrar oídos prontos y corazones bien dispuestos entre las gentes de las proximidades, que deben haber recordado su viaje anterior por allí.