Mexican Tortas with Black Beans and Chorizo