Coconut Chai-Spiced Cookies