幻作文
今日、睡眠不足は見過ごせない問題となっている。
原因の一つは、社会全体が深夜も多くの人が起きていることを想定して動いていることである。
照明器具の発達も、我々の体内時計を狂わせているのかもしれない。
その一方で、多くの学校や会社の始まる時間は変わっていない。
こうして睡眠不足が生まれやすくなり、日中の集中力の低下を引き起こすのだ。
（京都大学，2013年前期）
南半球を旅行していた時に、見慣れない星々が奇妙な形を夜空に描いているのを目にした。
こうした星座のなかには、航海に必要な器具や熱帯に住む動物の名前が付けられたものがある。
星座の名前の由来について、私には正確な知識がないが、何百年か前の船乗りたちが何を大切にし、何に驚いていたのか、その一端がうかがわれる。
（京都大学，2013年前期）
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
（トーマス・ジェファーソンら『アメリカ独立宣言』）
That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind.
（ニール・アームストロング，月面着陸時の言葉）
本を速く読む必要はまったくない。
情報を得るという側面だけを見ると、速さと量が問われるものの、それは本来の読書行為ではなく、他のなにものかだ。
そういう有用性から毅然と自立しているからこそ、読書は素晴らしいのである。
（京都大学，1994年後期）
英作文の問題や短文などをアルカに訳したものを掲載します。
間違いや問題があればご連絡いただけるとありがたいです。
雨は降らなくても振りすぎても災いを招く。
天気予報という言葉さえなかった時代、先の天気は自分で判断するしか術がなかった。
だから人々は真剣に空を眺め、風を読んだに違いない。
天気にかかわる言葉が豊かなのは、そのせいだろう。
（京都大学，1994年前期）
仕事にかけた時間の量がその仕事の質を決定するなら、時間的な制限のない仕事の質は非の打ち所がないものとなるだろう。
しかし、実際はそうではないのだ。
（Z会出版『NEW TREASURE STAGE5』pp.48）
協力：titlil gas氏, nias avelantis氏
esk sod verdi im luna rakel az im en luna.
im feme xeden vet del jentporklak tis, el jinsat velant jent sil nosalkanel.
son el vaisat jan ranal yan iskat teeze aluutel.
mil tu, vet onen jent kamil xa ati di.
tea xad e solb rest filati e mel l'el yol lana tu, xad e solb xeden melxaz et van alka.
tal tu de tia sodnel da.
el isk xir lei vaxel yuul.
taxit o du et xir lana xei xim tex hotel, tal tu de iskels xano tet xe leksen tu.
alman tu lut vest enmiyul i hanlati gaato, iskels et fiiyu da.
im tuo, tu emes yet xel el mok lut en tuvalel, ento el sek vil tu.
ko sanje tuul et yul ilm t'alen ar lut total haas goz del lan di xal net im vird tan.
mil pak e pam, rumamelk antes emes avix klial.
alt, felka o loit atien di em kit im mel koken sesen.
milgaal tuus, vein mok em en tuvalal ento fanaenvi eles imen falim em ivn da.
fol an keksat fleuatolis, an insat liifa sein l'an en in siia leises mo zal a xelmjan.
vei ifa soa til est e molt l'et xir a tierke o kum le xalmes hartpol lex est tuules.
an de axk a moms t'est t'ifa, tal el isk sen vaikel to at volx xalt aplan saen togal salt o to nikat luus.
ans xar tuus sodn et hao xel il et ixat a xok feletel, xel il til lang enta feletel, xel tu kaves livro o silt o dilxels yulen nil.
tu et koluk lis xalt ko lan, tal wits kai xalt anpant.