法
波藍の「法」は、言語学でいうところの法性(モダリティ)に相当する。
以下で解説するのは、波藍において法助動詞で表現される、対事モダリティである。
対人モダリティは文末詞で表すため、ここには含まない。
直説法 (Ø)
話者が事実を語る場合に使う法で、もっとも頻繁に使われる。
例)ar farasa. 私はファラスだ。
条件法 (jö)
何らかの条件下で成り立つ事柄を述べる。条件節と共起する場合が多い。
例)kifi qeyü ebärän balek ko, ar qowu qen xeljö. もし彼女に会ったら私は彼女に謝らなくてはならない。
希求法 (fo)
主格の希望を表す法。「~したい」。
例)penodo cenal fo. パンを食べたい。
気付き法 (xö)
話者が初めて気付いたことを語るときに使う。
例)belurtus, ba ya xö. ブルータス、お前もか。
思い出し法 (äm)
話者が思い出したことを語るときに使う。
例)tor, aye fuda lort äm! それ、私の祖父が言っていました!
強推量法 (ce)
高い確率の推量を語るときに使う。「~に違いない」、「きっと~だろう」。
例)ya mor köc ce. 君はあれを知っているに違いない。
推量法 (se)
話者の推量を表す。「~だろう」。
例)bäsködä bic se. 日本が勝つと思う。
弱推量法 (ma)
低い確率の推量を述べるのに使う。「~かもしれない」。
例)ar yü deslamran ma. 君のところに泊まるかもしれない。
強意志法 (je)
強い意志を表す。「絶対に~する」、「きっと~する」。
例)ar qowa ornor yesno je. 私はこの計画を絶対に成功させる。
意志法 (ge)
意志を表す。「~しよう」。
例)ar lamran ge. 寝よう。
弱意志法 (lö)
弱い意志を表す。「~しようかな」。
例)ar kesa no namitu jän lö. 今日は学校を休もうかな。
命令法 (lä)
主格に対する命令を表す。「~しろ」。
主格が一人称複数の場合は勧誘を表す。「~しよう」。
例)ya qupto wilän lä. 速く歩け。
禁止法 (ni)
主格に対する禁止命令を表す。これ自体に否定の意味があるので、janなどは伴わない。「~するな」。
主格が一人称複数の場合は勧誘を表す。「~しないでおこう」。
例)ya qowa babu san ni. この橋、渡るべからず。
提言法 (kwa)
主格に対して話者が動作を提案するするときの法。「~してはどうか」、「~したほうがいい」、「~すべきだ」。
例)ya bö kwa jan. 見ないほうがいい。
義務法 (xel)
主格の義務を表す。「~しなければならない」。
例)ya ayu senböwän xel jan. 私の方を振り返ってはいけない。
許可法 (üpö)
主格に許可されたことを表す。「~してもよい」。
例)ya mosan üpö ol. 泣いてもいいんだよ。
能力可能法 (ibä)
主格が能力的に可能なことを語るときに使う。「~できる」、「~する能力がある」。
例)ar palamo lyo ibä. 私は波藍を話すことができる。
状況可能法 (äfä)
状況が許してはじめて主格に可能なことを表す。「~できる」、「~する機会がある」。
例)ar nodo cen äfä. 私はごはんを食べることができる。(ごはんを食べる能力があるということを言いたいのではない。)
推定法 (obo)
状況から推定して分かることを述べるときに使う。「~ようだ」、「見るに~らしい」。
例)mas pövöböt obo. どうやら雨が降ったようだ。
伝聞法 (böt)
他人から聞いたり知ったりことを話すときに使う。人からでなくても、テレビやネットで知ったことにも使える。「~らしい」、「~と聞いた」。
例)mötägä kesa no män böt jan. 今日は先生が来ないらしい。
感受法 (zo)
何となく感じたことを述べるときに使う。「~する気がする」、「~と思われる」、「~と感じる」。
例)egowa mowido xon zo. あそこに人がいる気がする。