基本例文集

※最新の文法・語法・単語で書かれていない可能性があります。ご注意下さい。

辞書や文法書の記述と矛盾がある場合、そちらを優先するものとします。

《凡例》

000.

日本語

アルカ

Palam

001.

私は高校生です。

an et soran antisee.

aya tenamæga es.

002.

私達は学生ではありません。

ans de felan antisse.

ayisa namægisa es jan.

003.

私は今日、学校に行かないつもりです。

an en ke van felka im fis.

aya kesayæ no namito fen ge jan. [aya kesayæ no namitæ ve fœ næge es jan.]

004.

父は今、家にいません。

kaan mi ra im tur antisee.

tosa qonæ no pasto xon es jan. [tosa qonæ no pastæ xo xol næ cœ es jan.]

005.

あなたは医者ですか。―はい。／いいえ。

ti et vals anmia? - ya. / tee.

ya imsæga es mek? - næg. / jan.

006.

あなたは本を読まないのですか。―はい。／いいえ。

ti en isk lut lei anmia? - ya. / tee.

ya jæ elso mels ki cumæ? - jan. / naeg.

007.

彼女は波藍を話せる。

lu ku sen palam.

meya palamo lyo ki bemeka ibæ. （bekaはbi/-em/-ek/-a。kiが無ければlyoyeka(lyo/-ek/-a)となるが、kiがあるので代動詞を使っている。）

008.

この女性は誰ですか。

qæ irsa seya es mek?