Un recueil dédié à la flore du Médoc

Fecha de publicación: 28-oct-2010 4:26:40

27 octobre 2010

Régine Ardilley, présidente des Tradinaires. PHOTO L. L.

Los Tradinaires, association de Vendays-Montalivet qui œuvre pour l'apprentissage et la conservation de l'occitan, arrive à la fin de son nouveau projet. En effet, après « Cabriolar los mots », un recueil qu'elle a édité en 2006, elle présente aujourd'hui « Espècias… de Médoc », un petit répertoire gascon de la flore médoquine.

Comme on ne change pas une équipe qui gagne, les Tradinaires ont écrit ou collecté 22 textes, récits, poésies, recettes ou bien dictons, en occitan et en français.

Delphine Trentacosta, photographe, les représentants de l'ONF et Régine Ardilley ont parcouru les terres, les dunes, les marais et les forêts afin d'immortaliser la nature. Chaque photographie est en couleur, légendée en occitan, français et latin. Et c'est La Part des anges, la même maison d'édition que la fois précédente, qui concrétise le projet.

Regarde, écoute, pense…

Régine et les autres membres de l'association expliquent : « nous aimerions que ceux qui lisent cet ouvrage redécouvrent ces plantes, que la vie trépidante ne leur laisse plus le temps de regarder.

Ces plantes dont ils connaissent parfois le nom médoquin, leur rappelleront, nous en sommes sûrs, les souvenirs de promenades champêtres, la main dans la main d'une grand-mère ou d'un grand-père attentif ».

Quelques mots de Sœurette Allard, un des piliers de cet atelier de travail, trop tôt disparue, résume la bouffée d'air pur que transmet ce nouveau recueil : « Quand tu sens que ça ne va pas, Va-t-en dans la nature, Regarde, écoute, pense ; C'est un médecin Qui sait toujours guérir ».

Le recueil sera présenté au public samedi 3 décembre au cours d'une soirée à la salle polyvalente à partir de 18 heures. Il est vendu au prix de 30 euros.

En attendant, il est possible d'envoyer un bulletin de souscription à Los Tradinaires, Régine Ardilley, 61 avenue de l'Océan, 33930 Vendays-Montalivet. Prix 25 euros.

http://www.sudouest.fr/2010/10/27/un-recueil-dedie-a-la-flore-du-medoc-223414-3212.php