Charte « Òc per l'occitan » : porteuse avenir

27/12/2010

Depuis la création de la bibliothèque, un groupe d'occitanistes locaux faisait vivre notre langue originale au travers de recueils, d'études étymologiques et sémantiques. À la création de l'Ecla, des cours pour adultes ont été dispensés par l'association Parlem et la remise des prix du concours de littérature occitane se déroulait dans ses murs.

Aujourd'hui encore, l'ex-maison Ousteau est le siège social de Nosauts de Bigorra et la bibliothèque Jules-Laforgue est la dépositaire d'un fonds occitan. Nous n'oublierons pas que le collège Paul-Valéry assure auprès des élèves, depuis des années, une formation en occitan. S'appuyant sur cette réalité aureilhanaise, l'institut d'études occitanes a approché les élus dans l'objectif d'un partenariat pour la défense et le développement de la culture occitane.

Cette idée a été mise au débat en commission de la culture. Il s'ensuivit un débat riche et plutôt surprenant. Il n'a jamais été question de repli sur le passé. Il a été regretté l'évolution vers une normalisation des dialectes et l'apparition d'un langage unique dans les domaines scientifiques ou littéraires. L'acceptation d'un projet de charte, élaborée et impulsée par Pierre Faure, Sarah Duco et Anne-Lise Gaillard, s'est faite à une large majorité au conseil municipal du 28 juin 2010.

200 entreprises et Aureilhan…

Et dernièrement, Jan Moreu, le directeur de l'institut d'études occitanes, et Yannick Boubée, le maire, signaient, dans la salle du CM, la charte pour la labellisation « Òc per l'occitan ». L'espace d'un après-midi, Aureilhan est devenu la capitale de ce vaste territoire, couvrant le massif Central et le sud de la France hormis le Pays basque et le Roussillon, et restera à jamais la première ville à entrer dans ce processus.

« Faire l'acquisition de ce label c'est mettre une identité originale, c'est afficher une sensibilité pour la langue occitane et le désir d'en favoriser la socialisation pour lui redonner sa vraie place. 200 entreprises, artisans ou commerçants ont déjà été certifiés, par exemple Auchan de Périgueux/Marsac, une agence immobilière à Saint-Béat (Haute-Garonne) ou un cabinet d'architecte à Orange (Vaucluse). Notre volonté est d'étendre cette initiative aux collectivités locales pour qu'elles puissent mener des actions permettant de rendre visible la langue occitane dans la vie publique. Aureilhan est donc la première et a promis la réalisation de cinq actions en cinq ans (mises en place de panneaux bilingues, information du public, constitution d'un fonds d'ouvrages, etc.) », explique Jan Moreu.

Quant à Yannick Boubée, il était tout heureux : « Nous pouvons être tous fiers de ce moment. Je me souviens très bien de mon grand-père parlant l'occitan à la ferme familiale. C'est une langue pleine d'histoire. La promouvoir n'est pas repli ni une autodéfense. Il y a de plus en plus de locuteurs, et de jeunes ; nous en avons la preuve devant nous avec M. Moreu, Sarah et Anne-Lise. Je vois beaucoup d'engagement dans tous les domaines, pas seulement en politique et à l'école, mais aussi au niveau de la musique, de la danse, du théâtre, de l'artisanat et dans de nombreux autres domaines. Une telle vitalité est porteuse d'avenir. »

http://www.ladepeche.fr/article/2010/12/27/978004-Charte-c-per-l-occitan-porteuse-avenir.html

Jan Moreu, directeur de l'institut d'études occitanes, et Yannick Boubée signent la charte du processus de labellisation, entourés d'Anne-Lise Gaillard, Pierre Faure et Sarah Duco. Une première./Photo J.-C. G.