Dictada occitana, saison 7

Fecha de publicación: 06-ene-2011 14:43:52

4 janvier 2011

Les amoureux de la «lengà d'oc» se retrouvent à Charras chaque fin de janvier pour la fameuse dictée. Photos archives Romain Perrocheau et Majid Bouzzit

Dissabte 29 de genièr de 2011, dictada occitana... Chacun l'aura compris, c'est le samedi 29 janvier que ça se passe et c'est la dictée occitane que Terra d'oc, la belle équipe réunie autour des frères Nicolas de Charras, a mise en route voici sept ans déjà.

«Sept, c'est un chiffre magique, tout va réussir», carillonne Michel - pardon Micheu - Nicolas, l'âme et la cheville ouvrière de Terra d'oc, qui croise les doigts quand même pour que la neige ne se mêle pas trop à l'événement: «Sur les six derniers exercices, on l'a quand même eue trois fois!», compte l'intéressé.

Comme d'habitude, c'est à la salle polyvalente de Charras - euh... Charrèç, en patois limousin - que tout se passe, à partir de 14h30. Charrèç, la toute première commune de Charente à avoir arboré la culture occitane en plaçant à ses entrées de bourg des panneaux bilingues, comme on peut en croiser un peu partout dans le Midi. Et comme on commence à en voir dans le Confolentais, à l'initiative de l'autre ambassadeur charentais de la «lengà d'oc», Jean-Louis Quériaud, bien soutenu localement par Guy Traumat, le président de la communauté de communes du Confolentais.

«Soyons clairs, dit l'ancien prof Micheu Nicolas, quand j'étais enseignant, j'étais un défenseur de la méthode Freinet. Je ne comptais pas les fautes dans les dictées de mes élèves. Je ne les compterai pas plus avec la dictée occitane. Là, il s'agit de défendre notre patois - et je n'ai pas peur de ce mot-là -, de défendre la langue occitane. La dictée est une opération de promotion. Les fautes on s'en fout un peu. Mais on n'empêchera pas les gens de les compter s'ils le veulent.»

Réunir 100 participants à la dictée de Charras

Cette année, Micheu Nicolas a fait appel à Bénédicta Bonnet, une poétesse limousine originaire de Nexon en Haute-Vienne. «C'est elle qui a choisi son texte, un texte en prose, et c'est elle qui le dictera le 29 janvier.»

La dictée et le baleti-bal folk qui suivra seront animés par le groupe musical Los Zinzonaires du Périgord qui marie avec bonheur accordéon diatonique, chabrette, violon, vielle à roue et même une très scandinave nyckelharpa. La soirée se terminera par un repas limousin à partir de 20 heures.

Ambitieux, Micheu Nicolas envisage très sérieusement cette année d'atteindre le cap des 100 participants à la dictée occitane. «Au plus fort, on a réuni 60 personnes, de Charente, de Haute-Vienne et de Dordogne, on doit pouvoir faire mieux!» Le pari est pris.

Tarifs: dictée 2,50€, bal 5€, repas 15€. Informations et inscriptions: Michel Nicolas (05.45.23.01.12), ou Jean-Claude Nicolas (05.45.70.40.52).

http://www.charentelibre.fr/2011/01/04/dictada-occitana-saison-7,1014292.php