Un concours littéraire en langue gascone

Fecha de publicación: 06-ene-2011 15:38:40

5 janvier 2011

Pour la seizième année, l’Ostau Bearnés et la Civada organisent un concours littéraire en langue occitane. Un concours ouvert à tous.

L’Ostau Bearnés et La Civada organisent la 16^e édition des Calams Bearnés. Ce grand concours littéraire en occitan de Gascogne ne pourrait pas exister sans le soutien d’une trentaine d’organismes, de structures telles que l’Inspection Académique, le Rectorat de Bordeaux et de nombreuses associations. Ces jeux floraux se veulent populaires. Ils sont donc ouverts à tous les genres et sujets pour peu qu’ils soient écrits en gascon (béarnais, bigourdan, landais…) et la participation est gratuite. Les Calams Bearnés s’adressent à tous : scolaires, jeunes apprenants et adultes.

Cette année, le thème choisi pour la catégorie traduction met à l’honneur le Val d’Aran, cette petite vallée pyrénéenne situé en Espagne dont la langue naturelle, l’aranais, est une variante de l’occitan. Le Parlement de Catalogne vient de reconnaître l’aranais comme langue officielle. Pour l’édition 2011 la date limite de réception des productions sera le 27 mars et la cérémonie officielle de la remise des prix devrait se dérouler au mois de mai à la Mairie de Pau.

Si certains n’osent pas participer par peur de ne pas savoir écrire correctement : Tout est prévu. Le règlement précise : « le jury sera indulgent au niveau de la graphie pour tenir compte du fait que la langue n’a jamais été enseignée à l’école du temps de ceux qui sont aujourd’hui adultes ». En outre, le CFP’ÒC, un associé de marque, est à la disposition des personnes qui veulent que leur production soit adaptée en graphie classique, il leur suffit d’en faire la demande au 05 59 67 20 75.

Pour toute information sur les catégories ou le règlement, vous pouvez contacter l’Ostau Bearnés au 05 59 30 60 34 et retrouvez l’actualité du concours, le règlement et les textes à traduire sur le site www.ostaubearnes.fr.

http://www.pyreneesinfo.fr/actu/pau-nouvelle-edition-des-calams-bearnes/