Embedded Files
Fecha de publicación: 21-dic-2010 17:17:12
21 December 2010
Le calendrier en occitan est dû à 11 élèves de 3e. © Repro PP « Lo calendari » 2011 est en vente au collège, auprès des élèves ou par correspondance (port en sus). Prix unitaire : 12 € + frais de port (La Poste + enveloppe à bulle cartonnée). Renseignements auprès de Dominique Roques, ou de Marie-Claire Tucat, AU 05 59 32 02 80.
La section occitan du collège édite « Lo calendari », un calendrier occitan (gascon) - français afin de réunir des fonds pour des activités (animations, sorties...) axées sur le monde occitan.
Denis, Élise, Gladys, Guillaume, Guilhem, Josua, Marianne, Martial, Romain, Sébastien, Vincent, élèves de 3e au collège d'Ossau ont travaillé sur la cuisine béarnaise. Ce calendrier est le fruit de leur recherche et de leur sélection personnelle... Ils ont même traduit toutes les recettes !
De format A3, ce calendrier comporte une page par mois avec tous les jours, saints et fêtes traduits dans les deux langues. Chaque page comporte une recette de cuisine régionale en « lenga nosta », illustrée par un dessin, le tout réalisé par les élèves d'occitan de 3e et de 6e du collège.
L'occitan employé ici est celui de la gascogne, dans sa graphie normalisée, enseigné au collège.
Page updated
Google Sites
Report abuse