L'histoire des rues : un coq d'Inde

19/12/2010

Christian Maillebiau

N'allez surtout pas confondre «Gal» avec le diminutif généralement employé pour écrire général ! Ici pas d'étoiles… mais tout simplement l'évocation du coq dans la vénérable langue du Pays d'Oc.

Mais alors pourquoi un coq d'Inde ? Ques aquo ? Serait-il un lointain compatriote du cochon d'Inde adoré des enfants? Pas vraiment ! Le nom de cette rue du centre historique renvoie à une enseigne où était représenté un dindon… autrement dit coq d'Inde. Nous y voilà ! Ce nom apparut vers 1736.

Auparavant, cette petite rue près d'Esquirol s'était appelée «Dadières» : carreria daderiorum ou des Daziers, c'est-à-dire des fabricants de dés à jouer.

C'est peut-être cette dénomination, plus ancienne, qui aurait pu apparaître (comme plus pertinente) sur la «traduction» actuelle de la plaque écrite en occitan.

http://www.ladepeche.fr/article/2010/12/19/973717-L-histoire-des-rues-un-coq-d-Inde.html