Les rues et les places gardent l'accent

Fecha de publicación: 14-dic-2010 4:04:18

13 décembre 2010

Il y a quelques semaines, un jugement rendu par le tribunal administratif de Montpellier a condamné la commune de Villeneuve-les-Maguelone (Hérault) à retirer - avant demain- son panneau en occitan. Un jugement consécutif à une plainte du Mouvement républicain de salut public, qui considère que cette traduction est une affabulation. C'est un vent contraire qui va souffler à Avignon : dès 2011, les plaques des rues seront rejointes par des plaques où figurera le nom en provençal.

Chaque plaque devrait coûter 82€ à la municipalité, selon M.Feraud, adjoint à la Ville, délégué à la culture provençale. Les rues médiévales de l'intra-muros, qui portent des noms de corps de métiers, devraient figurer parmi les premières à s'adjoindre une voisine "Mistralienne". Ainsi, outre la rue de la Carreterie, on pourra alors parler de rue Carretarie (prononcer Carretarié), qui perdra son "de là" introductif.

Plus d'informations aujourd'hui dans La Provence (édition Avignon).

http://www.laprovence.com/actu/region-en-direct/les-rues-et-les-places-gardent-laccent