Saint-Affrique. La mémoire occitane gravée pour longtemps

13/12/2010

Pasaires de memòria ». Voici comment le membre éminent de l'Institut occitan de l'Aveyron Christian-Pierre Bedel se voit, lui qui sillonne le département depuis 30 ans en quête de témoignages oraux ou écrits sur la culture populaire, et comment il considère ceux qui transmettent (les professeurs, parents, grands-parents…) ou apprennent (les enfants, amateurs…) l'occitan : des « passeurs de mémoire » inter-générationnels. Sa dernière création, un coffret de 4 DVD dédié à l'histoire de la ville et du canton de Saint-Affrique, en témoigne une fois encore.

« Memòrias al canton - Roergue méridional » est le nom de cette œuvre intemporelle filmée par le fils de Christian-Pierre Bedel et diffusée grâce au concours du parc naturel régional des Grands Causses. Au programme, des tranches de vie et de culture, des traditions, des prières et cantiques regroupés dans les rubriques « Lo Vilatge », « La Bòria » et « L'Ostal e la familha » et contés ou chantés par des habitants de tout le canton de Saint-Affrique. « Dès 1986, nous sommes allés à la rencontre de la population qui avait l'occitan comme première ou deuxième langue avec le français », explique l'auteur. Neuf ans plus tard, les enregistrements débutaient… et les bonnes volontés n'ont pas manqué.

En témoigne la cinquantaine d'« acteurs » présents jeudi 2 décembre, au Petit Carré d'art de Saint-Affrique, lors de la présentation du coffret par Christian-Pierre Bedel et Christian Font, vice-président du parc naturel régional et maire de Saint-Juéry. « Ce document est le fruit des contributions bénévoles d'une population soucieuse de préserver et transmettre son patrimoine culturel avec des séquences qui dans leur simplicité et leur spontanéité renferment des trésors d'émotion pour tous les amateurs de culture populaire, ont-ils indiqué.

http://www.ladepeche.fr/article/2010/12/13/968938-Saint-Affrique-La-memoire-occitane-gravee-pour-longtemps.html