En occitan dans les paroles

« Tousis en oc » empruntera samedi 16 octobre le devant de la scène. Le Soustonnais y livrera un spectacle intégralement gascon. Les seuls écarts admis concerneront l'introduction en langue française des chansons qu'il interprétera, accompagné de Lionel Gomez au charango et Yan Cozian à la cornemuse et à la flûte. « Des mélanges de sonorités intéressantes dans des atmosphères qui se mêlent ».

Didier Tousis s'est depuis plusieurs années investi dans la volonté de connaître « mes racines linguistiques ». Des cours gascons dans sa commune et un gros travail personnel l'ont amené à un niveau très honorable. « Je parlote, sans être un locuteur spontané », confie-t-il. N'allez surtout pas lui parler de « mode du gascon ». « C'est une volonté et à tous coups une nécessité. Comme on se doit de connaître l'Histoire de France ». S'il confesse le gascon naguère langue rurale, il en expliquera son déclin par « un oubli pour se hisser dans la hiérarchie sociale ». Et d'affirmer que les arbres généalogiques de tout un chacun comportent un nombre très élevé d'aïeux paysans, laboureurs et métayers. « La langue gasconne concerne tout le monde : un patrimoine social et culturel… sauf à le renier ».

Sans langue de bois

D.Tousis assure « ne pas avoir honte de l'écrire et de le parler même avec des fautes. Le patois, le gascon d'ici et d'ailleurs ne sont qu'un même langage, l'occitan ». Les textes du récital sont de sa propre veine, hormis « Papers, svp » de son professeur Pierre Bedat de « Academia Gascona ».

Le chanteur - il s'accompagne d'une guitare - le confesse : « je suis et reste un chanteur à messages ». Décroissance, partage des richesses, tourisme, gascon langage en perdition, retraite (dans l'air du temps), minorités (arracheurs de maïs, Larzac…), tout un répertoire sans langue de bois dont Didier Tousis a interprété des extraits, en avant-première de Nadau. Le concert (samedi 20 h 30, salle Roger-Hanin) entre dans le cadre de la dimenjada gasconna, rendez-vous annuel donné par Gascon Lanas : une présentation d'ouvrages le samedi, la messe dominicale en gascon, un repas autour de la poule farcie, puis un spectacle « Le Seigneur des agneaux », mêlant vidéo, théâtre, chant, musique traditionnelle, danses au sol et sur échasses.

http://www.sudouest.fr/2010/10/14/en-occitan-dans-les-paroles-211095-606.php