NARBONNE Dimars 11 : tèxtes castelhans

Fecha de publicación: 09-ene-2011 19:49:26

09 01 2011

La prochaine séance du Cercle Occitan de Narbonne sera consacrée à la découverte de quelques textes parmi les plus beaux de la littérature castillane, présentés dans leur langue originale, mais expliqués et commentés en occitan.

L'occitan est une grande langue Depuis les troubadours qui ont influencé toute la littérature européenne jusqu'à Mistral prix Nobel de littérature et à Max Rouquette, disparu avant qu'on le présente au Nobel, l'occitan n'a jamais été réservé ni à la vie quotidienne du village, ni à parler exclusivement de sujets « occitans ».

Les aléas de l'histoire ont fait que la plus grande partie des terres occitanes font actuellement partie de l'État français, mais l'occitan est plus proche linguistiquement des langues néolatines méditerranéennes : catalan surtout, mais aussi castillan, portugais, italien... (Ce n'est pas pour rien qu'à la Belle Époque on parlait systématiquement occitan aux immigrés catalanophones, castillanophones, italophones...).

Séance ouverte à tous, entrée gratuite, mardi 11 janvier, 18 h 30, Maison des Associations Élisée Reclus, 10 rue Ancien-Port-des-Catalans, Divendres 14 : Reis a St Andrieu de Ròcalonga Amb la Comuna de St Andrieu, la MJC e lo Cercle Occitan de Narbona, al Fogal Municipal de St Andrieu :

- 19 h, acuèlh e aperitiu - 19 h 45, manja-dreit - 21 h, recital de cançons occitanas de La Sauze (cançons ancianas...e novèlas !) - 22 h 30, fogassas, reiaumes - 23 h balèti Entrée gratuite. Réservation conseillée au plus tôt à l'Épicerie Vival, la Boulangerie Carrié et la MJC. (Rens. M. Folch 06 80 91 92 64, M. D'Humières 06 73 61 46 62, Cercle Occitan de Narbona M. Deit 07 86 01 78 15).

Stages en tous genres Le CFPO de Béziers organise tout au long de l'année des stages d'apprentissage ou de perfectionnement en langue occitane parlée et écrite sur des thèmes variés (entre autre, des stages intensifs de trois jours).

Rens. : cfpo@cfpoccitan.org - 04 67 28 75 36.

http://www.lindependant.com/articles/2011-01-09/dimars-11-textes-castelhans-314918.php