L'occitan interdit au village

22/10/2010

La guerre des panneaux occitans est déclarée. Le débat fait rage en tout cas à Villeneuve-Les-Maguelone près de Montpellier (Hérault) où les panneaux à l'entrée et la sortie de la ville font jaser. Des habitants viennent d'obtenir devant le tribunal administratif leur illégalité.

« Le maire a décidé tout seul, au mépris de la loi, en l'occurrence le code de la route. Ces panneaux rédigés en occitan sont mêmes plus importants que l'indication légale.

Cela peut incontestablement prêter à confusion dans l'esprit des conducteurs dont la vue est perturbée par cette double indication. Ils sont en situation d'insécurité.

Et en supplément ; il y a un accent sur le O qui n'existe pas dans la langue française », explique Robert Hadjadj, retraité de 71 ans qui mène cette étonnante croisade.

« C'est vraiment une querelle de clochers. Moi je m'étais à peine aperçu que l'on avait rajouté cette seconde indication. Cela renforce le caractère villageois et authentique de Villeneuve », explique Jacques un habitant, dubitatif.

Les panneaux vont bouger

« Au moment où un département comme l'Aveyron vient de s'engager à doubler toutes les indications de ville, je ne vois pas pourquoi Villeneuve-Les-Maguelone se priverait de cette possibilité. Ici les gens parlent l'occitan. Il est enseigné à l'école et au collège.

Nous allons vraisemblablement aller en appel », répond Noël Ségura le maire à l'origine des nouvelles indications occitanes. Il est prêt à bouger les panneaux pour les rendre légaux. Mais certainement pas à les supprimer.

Le code de la route inflexible

Pour fonder son arrêt, le juge du tribunal administratif de Montpellier (Hérault) s'est tout simplement appuyé sur le code de la route. L'entrée d'une agglomération doit être signalée par un panneau rectangulaire de type EB10. Cette indication ne peut souffrir d'aucune individualisation ni fantaisie. Elle ne peut être doublée par un second dispositif sur les mêmes supports pour ne pas engendrer le doute dans l'esprit des conducteurs.

Le tribunal administratif ne sanctionne pas l'utilisation de la langue occitane mais bel et bien le caractère illégal de l'implantation. Pour rentrer dans le cadre du code, il suffit aux autorités municipales de déplacer le panneau, un peu plus loin.

http://www.ladepeche.fr/article/2010/10/22/933164-L-occitan-interdit-au-village.html