The Case Commons UX Team has created several diagram to illustrate the licensing workflows. These diagrams can be found here: Licensing Workflows.
PDF versions of these diagrams can be downloaded from the bottom of this page.
When you open the site, use:
"CTRL (and) -" will zoom out of the page
"CTRL (and) +" will zoom in on the page
Clicking the boxes on the left hand side of the page will display the workflow diagram for that area of work.