Le Serie TV
Il manga della Takahashi è stato adattato in ben due serie televisive. La prima, Ranma Nibunnoichi, diretta da Tomomi Mochizuki, con il character design a cura di Atsuko Nakajima, è andata in onda dal 15 aprile al 16 settembre 1989 su Fuji TV, il sabato alle 19:30, per un totale di 21 episodi diretti da Tomomi Mochizuki (solo 18 dei quali furono trasmessi), prima di venire cancellata, secondo la versione "ufficiale", per via dei bassi ascolti e della concorrenza dell'anime Obocchama-kun, trasmesso nella stessa fascia oraria: o almeno l'autore Yoshinori Kobayashi raccontò di essere stato accusato di ciò ed inondato di messaggi di odio dai fan di Ranma.
Dopo circa un mese, con uno staff quasi invariato (compreso il character design ancora della Nakajima) ma anche un budget più basso, è partita la produzione della seconda serie, Ranma Nettohen (熱闘編 "il capitolo dell'acqua calda", ma scritto in un altro modo sarebbe "il capitolo dei combattimenti feroci"). Diretta prima da Koji Sawai, poi da Junji Nishimura, è andata in onda ogni settimana nello "slot" meno impegnativo del venerdì, ore 17:30, dal 20 ottobre 1989 al 25 settembre 1992 per un totale di sei stagioni e 140 episodi (più i tre inediti dalla serie Nibunnoichi). Le due serie contano così, in tutto, la bellezza di 161 episodi.
Produzione: Hidenori Taga.
Supervisione: Tomomi Mochizuki (stagione 1),
Koji Sawai (stagioni 2-4), Junji Nishimura (stagioni 5-7).
Character design: Atsuko Nakajima.
Direzione delle animazioni: Masako Goto (s. 1), Atsuko Nakajima (ss. 1-7), Asami Endo (ss. 1-7), Masaki Kudo (ss. 2-3), Hiroko Kazui (s. 3), Azumaya Sugiyama (ss. 3-4), Katsumi Hashimoto (s. 4), Satoshi Isono (ss. 4-7), Yuka Kudo (ss. 5-7), Masahito Yamane (s. 7), Yusuke Yamamoto (s. 7).
Regia e animazione delle sigle: Yuji Moriyama (op. 2, 3, 5, 6, ed. 4), Koji Nanke (op. 4, 7, ed. 3, 5, 6, 8, 9), Kazumi Nonaka e Atsuko Nakajima (ed. 7).
Direttore dei fondali: Satoshi Miura.
Direttore del suono: Shigeharu Shiba.
Direttore delle riprese: Mitsunobu Yoshida.
Musiche: Eiji Mori (ss. 1-7), Kenji Kawai (ss. 2-7), Akihisa Matsuura (s. 7).
Episodio col maggior ascolto: "Ranma torna in Cina" - 16.1% share.
Episodio col minor ascolto: "La principessa Ori" - 4.9% share.
Media degli ascolti: 9.5% share.
(Nibunnoichi - maggior ascolto: 16.1%; minor ascolto: 7.1%; media: 9,5%)
(Nettohen - maggior ascolto: 15.5%; minor ascolto: 4.5%; media: 9,5%)
Classifica delle apparizioni dei personaggi: Ranma 161, Akane 161, Genma 144, Soun 127, Kasumi 127, Nabiki 124, Ryoga 69, Kuno 59, Happosai 59, Shampoo 47, Cologne 31, Ukyo 29, Sasuke 26, Mousse 25, Kodachi 24, Tofu 16, Preside 11, Guida di Jusenkyo 9, vecchietta 9, Gosunkugi 6, Maomolin 5.
Fonti originali: "Ranma ½ Perfect Edition", Wikipedia giapponese,
Sito di Yuki-chan, Rumic Survey, The Rumic World Messageboard
Top Ten dei fan giapponesi (dal Music Calendar 1995):
1. Episodio 001, "Che strani tipi sono arrivati dalla Cina..."
2. Episodio 009, "Un brutto taglio di capelli"
3. Episodio 018, "L'arrivo di Shampoo"
4. Episodio 106, "Il segreto della gourmet de foie gras"
5. Episodio 121, "Il demone venuto dalle sorgenti (parte I)"
6. Episodio 123, "Un Natale senza Ranma"
7. Episodio 128, "Il segreto della salsa (parte I)"
8. Episodio 131, "Akane va all'ospedale"
9. Episodio 141, "Il colpo del leone"
10. Episodio 161, "Un giorno, chissà"
Top Ten dei fan giapponesi (dal Rumic Survey 2019):
1. Episodio 009, "Un brutto taglio di capelli"
2. Episodio 001, "Che strani tipi sono arrivati dalla Cina"
3. Episodio 131, "Akane va all'ospedale"
4. Episodio 110, "Il fidanzato rubato"
5. Episodio 123, "Un Natale senza Ranma"
6. Episodio 149, "Chi è l'uomo giusto?"
7. Episodio 039, "Chi bacerà Akane?"
8. Episodio 018, "L'arrivo di Shampoo"
9. Episodio 015, "La danza degli spiriti"
10. Episodio 161, "Un giorno, chissà"
Di seguito, l'elenco degli episodi (in ordine di produzione e non di prima trasmissione). Tra parentesi sono indicati i titoli dell'edizione televisiva e la parte del manga a cui fanno riferimento. Gli episodi non in grassetto sono degli "anime original", ovvero puntate che non hanno alcun corrispettivo nel manga. Cliccando sul titolo di ogni stagione, si potrà accedere a maggiori dettagli su sceneggiatura, storyboard e regia.
001) Che strani tipi sono arrivati dalla Cina...
002) La scuola non è un parco di divertimenti!
003) Una tempesta d'amore
004) Ranma e Ranma: le incomprensioni continuano
005) Ami tutto di me?
006) Cuore infranto per Akane
007) Ryoga, l'eterno disperso
008) Ranma contro Ryoga
009) Un brutto taglio di capelli
010) Non te ne va bene una, P-chan
011) Un amore per Ranma
012) Il giorno del torneo
013) Le lacrime di Kodachi
014) Hanno rapito P-chan!
015) La danza degli spiriti
016) Il triste amore di P-chan
017) Una fidanzata per il dottor Tofu
018) L'arrivo di Shampoo
019) La rivincita di Shampoo
020) Ranma, ti amo!
021) Ranma torna in Cina
022) La corsa del ramen
023) Odio i gatti!
024) Obaba della tribù delle Amazzoni
025) La leggendaria tecnica delle castagne
026) L'arrivo di Mousse
027) La corsa dei pupazzi di neve
028) Allenamento tra le montagne
029) La vendetta di Ryoga
030) Arriva il cambiainsegne
031) Il rapimento di Akane
032) L'ultimo duello
033) Il maniaco
034) Obiettivo spogliatoio femminile
035) La casa del vaso rosso
036) La sorgente della volpe rossa
037) I biscotti di Kodachi
038) Incenso anti-donna
039) Chi bacerà Akane?
040) Sfida ai bagni pubblici
041) Amore e focacce
042) Il gioco delle parti
043) Lo starnuto dell'amore
044) Alla ricerca dello scritto segreto
045) Una ragazza particolare
046) Lo spirito e il ladro di biancheria
047) La minestra della forza
048) I guardiani delle sorgenti maledette
049) Doppia personalità
050) La tecnica dell'invisibilità
051) Grossi guai in casa Kuno
(La famiglia Tatewaki)
052) Storie di spiriti
(La spada incantata)
053) Le perle dell'amore
(Le compresse dell'amore)
054) La vendetta di Mousse
(La decisione di Ryoga)
055) Ritorno al passato
(La gioventù di Happosai)
056) L'amore di Kodachi
(Una rosa nera per Ranma)
057) Gli ultimi giorni di Happosai
(Gli ultimi giorni di Happosai)
058) Lin Lin e Lan Lan le combinaguai
(Rin Rin e Ran Ran)
059) La separazione dello spirito
(Corpo e spirito)
060) Il combattente imitatore
(Ken l'imitatore)
061) La saponetta incantata
062) La corsa di lotta ad ostacoli
(Il viaggio premio)
063) Viaggi nel tempo
(Alla ricerca delle sorgenti maledette)
064) Il ritorno del preside
(Il ritorno del preside)
065) L'imbattibile Kuno
(L'addestramento di Kuno)
066) Ranma perde la forza
(La vendetta di Happosai)
067) Il dragone leggendario
(La spirale del drago)
068) Lo scontro finale
Ranma contro Happosai)
069) Sfida all'ultimo piatto
(Gara culinaria)
070) La madre di Ranma
(Una donna dal passato)
071) La storia di Ryoga
(Le delusioni di Ryoga)
072) Lo spirito del sonaglio
(Lo spirito del campanello)
073) Cos'è la giovinezza
(Viva la giovinezza)
074) Il nuovo discepolo di Happosai
075) Un bambino capriccioso
(Dove sei Kumanci?)
076) Un'importante decisione
Ryoga studente)
077) Un amore senza età
078) Profezia d'amore
(Un veggente per Kuno)
079) Il disegno della forza
(Ryoga diventa forte)
080) Un segreto in pericolo
(Il segreto di P-chan)
081) L'uomo delle uova bianche
(L'uomo delle uova)
082) La leggendaria spada sacra
(La spada nella roccia)
083) Il filo rosso del destino
(Il filo rosso)
084) Il cupido dell'amore
(Mousse torna a casa)
085) Il re dei bari
(La febbre del gioco)
086) Kuno o Marianne?
(Sfida sul ghiaccio)
087) Il pasticcio di Ranma
(Akane dove sei?)
088) Il segreto del baffo del drago (parte 1)
(Il segreto del codino)
089) Il segreto del baffo del drago (parte 2)
(Il sogno di ogni uomo)
090) La vendetta di Lin Lin e Lan Lan
(Il ritorno di Rin Rin e Ran Ran)
091) Ryogatto!
(Ryoga e lo spirito del gatto)
092) Nemici per gioco
(Genma se ne va)
093) La cerimonia del tè
La difficile cerimonia del tè)
094) La scuola di Shitamachi
(La sfida dei giocattoli)
095) La battaglia delle sorgenti termali (Vacanza per due)
096) Il padre di Kuno
(Padre e figlio si ritrovano)
097) Il segreto della scuola di combattimento della cerimonia del tè
(Il capofamiglia si alza in piedi)
098) La leggenda degli attrezzi divini
(Sfida in palestra)
099) Le sorgenti del terrore
100) Il magico eremita delle rane
(Il mago delle rane)
101) Ukyo dell'okonomiyaki vs Joe delle crepes
(La guerra delle crèpes)
102) Ranma è diventato un dongiovanni
103) La scuola di combattimento degli shogi
(La sfida)
104) Le tecniche di spionaggio di Sasuke
(Sasuke la spia)
105) La scuola di combattimento del pasto
(Bonjour)
106) Il segreto della gourmet de foie gras
(Pranzo sul ring)
107) Lezioni di nuoto in un mare di lacrime (Lezioni di nuoto)
108) L'amaro destino di Ryoga
(Ryoga nel west)
109) Un sogno da incubo
(Benvenuti nel mio sogno)
110) Il fidanzato rubato
(Nabiki si fidanza)
111) Il caso dei takoyaki scomparsi
(Il mistero delle polpette di pesce)
112) L'ombra, lo specchio dell'anima
(Ranma contro se stesso)
113) L'adorabile papà di Kodachi
(Lotta in famiglia)
114) L'arrivo di Gosunkugi
(Un nuovo avversario)
115) La scuola di combattimento della calligrafia
(Sfida di calligrafia)
116) Il misterioso venditore
(Il mistero della scuola Furinkan)
117) Voglio tornare un ragazzo normale
(La polverina miracolosa)
118) L'inaspettato successore
(L'erede di Genma)
119) La famiglia Tendo al Luna Park
(La corsa dei go-kart)
120) Aggressione nell'istituto Furinkan
(Il terrore mascherato)
121) Il demone venuto dalle sorgenti (p. 1)
(Il mostro delle sorgenti maledette - p. 1)
122) Il demone venuto dalle sorgenti (p. 2)
(Il mostro delle sorgenti maledette - p. 2)
123) Un Natale senza Ranma
(Natale senza Ranma)
124) La bambina delle nevi
(La donna di ghiaccio)
125) La maledizione dello scarabocchio
126) L'isola delle angurie
127) La leggenda del panda
128) Il segreto della salsa (parte 1)
129) Il segreto della salsa (parte 2)
130) Sentaro è di nuovo nei guai
131) Akane va all'ospedale
132) A caccia del fantasma
133) I sogni di Gosunkugi
134) Conosco i vostri pensieri
135) Il mistero del fantasma
136) Non ci separeremo mai *
* Episodio non doppiato in italiano
137) Kuno preside pro-tempore
138) Sfida mortale
139) Acque comunicanti
140) I sei Happosai
141) Il colpo del leone
142) Lotta psicologica
143) Il bacio sciogli-incantesimo
144) Una promessa da mantenere
145) Il tempio dei funghi
146) Genma contro Ranma
147) La trasformazione di Picolet
148) La principessa Ori
149) Chi è l'uomo giusto?
150) L'attacco della muffa
151) Lite in famiglia
152) La teiera d'oro
153) Il fantasma in vacanza
154) Per amore di Kuno (parte 1)
155) Per amore di Kuno (parte 2)
156) La più bella della spiaggia
157) Gli strumenti magici
158) Il cane bianco e nero
159) La leggenda del drago
160) Un incontro inaspettato
161) Un giorno, chissà