Capitolo 04 - L'appuntamento di Ranma

[Nel frattempo, poco distante.]

Kuno: Questa è l’ora del mio appuntamento con la ragazza col codino. Questo è il posto. Ma cosa ci fa qui mia sorella?

Kodachi: Ranma adorato, dove sei?

Kuno: Tu piuttosto, Kodachi, non dovresti essere alla palestra con Sasuke e quell’uomo che si ostina a spacciarsi per nostro padre?

Kodachi: Invece sono qui, fratello scemo. Se no il mio Ranma come fa a trovarmi?

Kuno: Non capisco a cosa tu ti riferisca.

Kodachi: Non gliel’hai detto poco fa dello "Shiritsumi Matsuri"? Ora che ne è a conoscenza correrà a pizzicarmi…

Kuno: Non permetterò che quell’idiota diventi mio cognato!

Kodachi: Provaci soltanto, prima dovrai vedertela con me!

Kuno: [tra sé] Un momento, se Ranma sceglie mia sorella non mi intralcerà più nelle mie relazioni con Akane Tendo e la ragazza col codino… [a Kodachi] Sta bene, sorella. Il grande Tatewaki Kuno ti dà il suo permesso.

Kodachi: Sai che me ne importa! [improvvisamente si sente pizzicata alla schiena] Oh, Ranma-sama…

Kuno: Guarda, Kodachi, che quello è…

Kodachi: [arrossisce] Mio amato, dunque sei venuto a reclamarmi come tua ragazza, come sono felice!… Beh, ora puoi smetterla di pizzicarmi, non ce n’è più bisogno: dai, che mi stai facendo male!

Kuno: Quello non è Ranma.

Kodachi: Ma cosa dici [si volta, accorgendosi di essere pizzicata dalle chele di un granchio] AAAAHH! Toglietemelo di dosso!

Kuno: Uhm, quale sarebbe la frase più corretta da utilizzare in tale occasione: hai preso un granchio… oppure il granchio ha preso te?

Kodachi: Fai pure lo spiritoso?… Toglietemelooooo! [corre via, il granchio sempre agganciato alla sua schiena]

Kuno: Oh, ecco che arriva la dolce ragazza col codino.

Ranma-chan: Buongiorno Kuno senpai, sono felice di vederti. [esegue un mezzo inchino, secondo i suggerimenti di Nodoka]

Kuno: Ragazza col codino, guarda i riflessi dorati del divino sole che s’infrangono sulla bionda superficie marina.

Ranma-chan: Li vedo.

Kuno: Ebbene, questo spettacolo non è nulla paragonato al tuo splendore.

Ranma-chan: Come sei caro!

[Così Ranma e Kuno cominciano a passeggiare, mano nella mano, lungo la spiaggia. Nascosta nelle vicinanze c’è tutta la famiglia Tendo.]

Nodoka: Visto? Ranko-chan ha imparato in fretta.

Kasumi: Sembra una vera donna.

Soun: Buaaahh!

Nodoka: Povero signor Tendo, si emoziona facilmente… Anche lei è contento per la sua nipotina, non è vero?

Soun: Buaaahh!

Nabiki: Piange dalla gioia.

Genma-panda: [commosso, estrae un cartello] Come passa il tempo, il mio bambino è già diventato una donna…

[Poco distante, altre due persone sono nascoste.]

Shampoo: Akane, noi dobbiamo evitale che Lanma faccia qualche sciocchezza mentle è ancola innamolato di Kuno.

Akane: Ma come fare? Almeno Obaba ha scoperto qualcosa di nuovo su come neutralizzare prima del tempo l’effetto delle compresse?

Shampoo: La bisnonna è tolnata in albergo a consultare i suoi libli. Folse tlovelà un limedio, ma intanto tocca a noi salvale il mio amole.

[Intanto, Ranma e Kuno…]

Ranma-chan: Tatewaki, amore mio, come sto bene quando sono con te!

Kuno: Anch’io, mio dolce tesoro.

Ranma-chan: Perché adesso non mi dai un bacio?

Kuno: Ma cara… ti ho già detto che non posso, prima devi vincere il torneo di questo pomeriggio.

Ranma-chan: Io ti amo, non lo capisci? Ascolta, puoi fare di me tutto ciò che vuoi…

Kuno: Tutto ciò che voglio…?

Akane & Shampoo: Tutto ciò che vuole…?

Kuno: Allora, visto che ci tieni tanto… va bene!

Ranma-chan: Sono tua!

Kuno: Ehm… puoi chiudere gli occhi?

Ranma-chan: Ma certo.

Akane & Shampoo: Ranma, nooo!

[Kuno si avvicina sempre di più al volto di Ranma.]

Genma-panda: [con cartello] Che emozione, il primo bacio di mio figlio… o dovrei dire mia figlia?

Soun: [si riscuote all’improvviso] Raanmaaaa, il tuo primo bacio dev’essere per Akaneee!

Nodoka: Come dice, signor Tendo? Ranma è qui?

Nabiki: [tappa la bocca a Soun] No, no: papà sta delirando come al solito.

Kasumi: Sa com’è, l’emozione per la prima esperienza amorosa di Ranko…

Akane: [tra sé] Ranma, sei uno stupido! Stupido! STUPIDO!

[Nel frattempo Kuno sfiora con le mani la guancia di Ranma. Quindi… prende un pennarello e ci disegna sopra!]

Nabiki: Ma che sta facendo?

Kasumi: Beh, Ranma gli aveva detto che poteva fare di lei tutto ciò che voleva…

Kuno: Guarda, cara. [le porge uno specchio]

Ranma-chan: Ah ah! Che cosa divertente! Adoro il tuo geniale senso dell’umorismo!

Akane & Shampoo: Fiuuu…

Kuno: EH EH! Ovviamente, stavo scherzando!

Nabiki: Se Ranma si è lasciata impiastricciare la faccia e lo trova pure divertente, vuol dire che è completamente cotta.

Kuno: Ragazza col codino, ora è il momento di essere seri.

Ranma-chan: Oh, Kuno senpai…

Kuno: Compiremo il primo atto ufficiale da coppia...

Akane & Shampoo: [nuovamente] Ranma, nooo!

Kuno: Ci scambieremo i diari!

[Akane e Shampoo cascano con le gambe all’aria]

Ranma-chan: Basta con i preliminari, amore mio! Baciamoci!

Kuno: Ma io… ti ho già spiegato che…

Ranma-chan: Non essere timido… [si avvicina lei al volto di Kuno]

Kuno: Io… [chiude gli occhi]

Shampoo: Questa volta fanno sul selio!

Akane: Ranma, non fare sciocchezze!

[Ma quando ormai il bacio sembra imminente…]

Ryoga: Fermi, voi due!

Mousse: Quello che state facendo è turpe e disonorevole!

Ryoga: Ranma, come puoi tradire Akane con un altro?

Mousse: Saotome, come puoi tradire Shampoo con un uomo?

Ryoga: Muori, disgraziato!

Mousse: Ti scaverò personalmente la fossa, maledetto!

Ranma-chan: Ryoga e Mousse? Quegli impiccioni dovevano capitare proprio adesso?

Kuno: Tranquilla, ragazza col codino: ora li sistemerò io.

[Ryoga e Mousse iniziano a combattere contro Kuno.]

Akane: Meno male, sono arrivati al momento giusto!

Shampoo: Pel una volta Mousse mi selve a qualcosa…

Kuno: La mia spada porrà ordine e giustizia.

Ranma-chan: Forza, senpai! Sei tu il migliore!

[Dieci secondi dopo.]

Kuno: [per terra, ridotto in brandelli] Ragazza col codino, io sto per morire ma il mio amore per te non morirà mai… [sviene]

Ranma-chan: Kuno, nooo!… [rivolta a Ryoga e Mousse] Voi due la pagherete!

Ryoga: Ranma, non so a che gioco tu voglia giocare ma adesso sarai tu a pagarla!

Mousse: Ti sconfiggeremo una volta per tutte, così potremo reclamare le nostre donne!

Ranma-chan: Siete rimbecilliti? Non me ne importa niente di Akane e Shampoo, amo soltanto il mio adorato Kuno!

Ryoga: Parli sul serio?

Mousse: Non è uno scherzo?

Ryoga & Mousse: Ma allora… [si immaginano tra le braccia delle loro amate, mentre applaudono il matrimonio di Ranma e Kuno] Allora bisogna festeggiare!

Akane: Ma che dicono?

Shampoo: Sono impazziti?

Ryoga: Questo è il momento di mettere da parte le nostre rivalità.

Mousse: Sei stato un buon nemico.

Ryoga: Ranma, spero che tu e Kuno possiate vivere sereni e felici.

Mousse: Auguri e figli maschi!

Akane & Shampoo: [furiose, sbucano fuori dal loro nascondiglio] CHE CAVOLO STATE DICENDO??

Ryoga & Mousse: Uh?

Akane & Shampoo: [li lanciano in orbita] Sparite, se è questo il vostro modo di rendervi utili!

Ranma-chan: Cosa volete, voi?!

Akane: Ranma, torna in te!

Shampoo: Lanma, tu ami la sottosclitta, non licoldi?

Akane: Ehi…

Ranma-chan: Io amo solo Kuno, quante volte devo ripetervelo? [guarda Kuno ancora svenuto] Farò come nelle fiabe, risvegliero il mio bell’addormentato con un dolce bacio…

Shampoo: Noooo!

Akane: Non rimane che una cosa da fare. Shampoo, tu sei l’unica che può salvare Ranma!

Shampoo: Davvelo? [tra sé] Finalmente Akane si è lesa conto che Lanma vuole me e si è messa spontaneamente da palte, che bello!

Akane: Certo che sì.

Shampoo: E cosa devo fale?

Akane: Rimani ferma così, nient’altro. [prende un secchiello vuoto, lo riempie d’acqua e la versa addosso a Shampoo]

Shampoo: Miaaooo…

Akane: Ranma, prendi! [lancia contro di lui Shampoo-gattina]

Ranma-chan: G-g-ga-gattooooohhh, io odio i gattiiiihhh!

[Così Ranma fugge via, con Shampoo-gattina ancora aggrappata alle sue spalle.]

Akane: Fiuu, almeno per adesso Ranma è salvo…

Kuno: [rinviene] Dov’è finita la ragazza col codino?

Akane: Aveva un impegno urgente, è dovuta scappare via.

Kuno: Ma ci sei tu, Akane Tendo: fatti abbracciareeeeehhh! [Akane lo spedisce nella stratosfera]

Akane: Non mi toccare, idiota!

Nodoka: [sbuca fuori dal suo nascondiglio] Akane, cara, perché hai mandato a monte l’appuntamento di Ranko?

Akane: Ecco, io…

Nodoka: Tu sei gelosa di Ranko!

Akane: [arrossendo] Ma no, cosa va a pensare…?

Nodoka: Questo vuol dire che in realtà Ranko-chan…

Akane: …

Soun: Sembra che la signora abbia scoperto il segreto di Ranma… Ma Saotome-kun, dove stai andando?

Genma-panda: [con cartello] Parto per Timbuctu!

Nodoka: … Ranko non è la sola ad amare Kuno! Anche tu ami Kuno, vero Akane-chan?

Akane: [sollevata] Neanche per sogno.