Preposiciones inglesas con ejemplos: beyond, but, by, concerning, regarding, considering, contrary to.
beyond (bi-iónd) - más allá de, fuera de
but (bat) - salvo, menos, sino
by (bái) - al lado de, junto a, por
concerning / regarding (concérning / rigárding) - con respecto a, acerca de
considering (consídering) - considerando, teniendo en cuenta, en vista de
contrary to (cóntrari tchu) - contrario a, contrariamente a
beyond (bi-iónd) - más allá de, fuera de
You will find a river beyond those mountains.
Encontrarás un río más allá de esas montañas.
Applications will not be accepted beyond the deadline.
Las solicitudes no serán aceptadas más allá de la fecha límite.
Her honesty is beyond doubt.
Su honestidad está fuera de duda.
Are there planets beyond our solar system?
¿Hay planetas más allá de nuestro sistema solar?
but (bat) - salvo, menos, sino
He works every day but Monday.
El trabaja todos los días menos el lunes.
We eat any kind of food but meat.
Comemos cualquier clase de alimento menos carne.
Who else but Susan could have said such a thing?
¿Quién más salvo Susan podría haber dicho tal cosa?
Everybody was there but you.
Todo el munto estuvo allí salvo tú.
by (bái) - al lado de, junto a, por
The film was directed by Spielberg.
La película fue dirigida por Spielberg.
The little boy was bitten by his own dog.
El niñito fue mordido por su propio perro.
They will travel by train / by bus / by plane, etc.
Ellos viajarán por tren / por autobús / por avión, etc.
The dog was sleeping by the fire.
El perro estaba durmiendo al lado del fuego.
concerning (concérning) / regarding (rigárding) - con respecto a, acerca de
She made no comments concerning the meeting.
No hizo ningún comentario concerniente a la reunión.
Do you have any news concerning my job application?
¿Tienes alguna noticia respecto a mi solicitud de trabajo?
She had no idea concerning her promotion in the company.
Ella no tenía ninguna idea acerca de su ascenso en la compañía.
Regarding the inflation, the goverment is in panic.
Con respecto a la inflación, el gobierno está en pánico.
considering (consídering) - considerando, teniendo en cuenta, en vista de
We deserve better services, considering the taxes we pay.
Merecemos mejores sevicios, teniendo en cuenta los impuestos que pagamos.
Considering his humble origin, I think he has made a great progress.
Teniendo en cuenta su humilde origen, creo que ha hecho un gran progreso.
You did very well at the exam, considering its complexity.
Te fue muy bien en el examen, teniendo en cuenta su complejidad.
My grandmother is a very active woman, considering her age.
Mi abuela es una mujer muy activa, teniendo en cuenta su edad.
contrary to (cóntrari tchu) - contrario a, contrariamente a
Contrary to what we thought, he finally won the tennis match.
Contrariamente a lo que pensamos, él finalmente ganó el partido de tenis.
His ideas about capitalism are contrary to my own.
Sus ideas sobre el capitalismo son contrarias a las mías.
Contrary to popular opinion, she is, in fact, a good person.
Contrariamente a la opinión pupular, ella es, de hecho, una buena persona.
Contrary to all our expectations, he finally succeded.
Contrariamente a todas nuestras expectativas, él finalmente tuvo éxito.