pull ahead - tomar la delantera, ponerse por delante
At the last minute Tony pulled ahead and won the race.
A último momento Tony tomó la delantera y ganó la carrera.
pull apart - (a) separar (b) criticar duramente
Joe and Nick started to fight and we couldn't pull them apart.
Joe y Nick empezaron a pelear y no los podíamos separar.
Pat's last book was pulled apart by the press.
El último libro de Pat recibió duras críticas de la prensa.
pull at - tirar de algo varias veces, generalmente con movimientos rápidos y suaves
The child pulled at his mother's dress because he wanted to leave.
El niño tiraba del vestido de su madre porque se quería ir.
pull away - arrancar, tirar, apartarse bruscamente
The car pulled away and took the first turn to the left.
El auto arrancó y dobló en la primera calle a la izquierda.
I went near the dog to pet it but it pulled away.
Me acerqué al perro para acariciarlo pero se apartó.
pull back - retirarse
By order of the Commander-in-Chief, the troops had to pull back.
Bajo órdenes del Comandante en Jefe, las tropas tuvieron que retirarse.
pull down - bajar, derribar, demoler
The architect told us to pull the old building down.
El arquitecto nos ordenó demoler el antiguo edificio.
pull for - alentar
All the fans were pulling for their team despite the score.
Todos los fanáticos alentaban a su equipo a pesar del puntaje.
pull in - detener, entrar, estacionar
When I was about to cross the street a car pulled in in front of me.
Cuando estaba por cruzar la calle un auto estacionó enfrente mío.
pull off - llevar a cabo, lograr
Patrick's plan for saving the company will be hard to pull off.
El plan de Patrick para salvar a la empresa va a ser difícil de llevar a cabo.
pull on - ponerse de prisa
I was really late for work so I pulled on the first shirt I could find.
Se me hacía muy tarde para ir a trabajar así que me puse la primera camisa que encontré.
pull out of - partir, salir
The train was pulling out of the station when Joey arrived.
El tren estaba partiendo de la estación cuando llegó Joey.
pull over - acercar, volcar, hacerse a un lado
The car's making a funny noise, I'll pull over to see what it is.
El auto está haciendo un ruido raro, voy a parar para ver qué es.
pull through - reponerse, salir de un apuro
Thomas pulled through his illness after a month in hospital.
Thomas se repuso luego de un mes en el hospital.
pull to - cerrar una ventana o puerta en dirección hacia tí
Would you be so kind as to pull the window to?
¿Serías tan amable de cerrar la ventana?.
pull together - (a) calmarse, sobreponerse (b) trabajar en equipo
Mary couldn't pull herself together so we gave her a sedative.
Mary no se podía calmar por lo que le dimos un sedante.
In order for the plan to succeed we must all pull together.
Para que el plan tenga éxito debemos trabajar todos juntos.
pull up - (a) acercar (b) detenerse
Come Simon! Pull up a chair and join us for dinner!
¡Ven Simon! ¡Acerca una silla y acompáñanos a cenar!
Two cars pulled up at my door and pulled away. It was so strange...
Dos autos se detuvieron frente a mi puerta y arrancaron. Fue tan extraño...