Lista de verbos compuestos - Letra H

In China, traditions have always been handed down from father to son.

• En China las tradiciones siempre han sido transmitidas de padre a hijo.

• Alice has just handed in her resignation.

• Alice acaba de entregar su renuncia.

If you want I can hand the package on to Nelson.

• Si quieres puedo entregarle yo el paquete a Nelson.

Talk to Ben, he is in charge of handing out the forms.

• Habla con Ben, él es el encargado de distribuir las solicitudes.

All the essays are to be handed over before Monday.

• Se deberán entregar los ensayos antes del lunes.

I will pay you if you do not hand round Sally's secret.

• Te daré dinero si no divulguas el secreto de Sally.

The girls came early, so they kept hanging around for a while.

• Las muchachas llegaron temprano, así que se quedaron haciendo tiempo un rato.

You shouldn't hang back, you are such a great artist.

• No deberías estar indeciso, eres un artista excelente.

Hang on a minute, I have to tell you something before you go...

• Espera un minuto, tengo que decirte algo antes de que te vayas...

Don't despair! Hang on in there and everything will turn out well.

• ¡No desesperes! Aguanta y todo saldrá bien.

I would hang on to that diary if I were you.

• Si fuera tú me quedaría con ese diario.

I love those plants hanging out the balcony.

• Me encantan esas plantas que cuelgan del balcón.

Susan is never late, she must be hung up in a traffic jam.

• Susan no llega tarde nunca, debe estar demorada en un embotellamiento.

I hung up the phone, I didn't want to continue talking to Gina.

• Colgué el teléfono, no quería seguir hablando con Gina.

Bob told me that he's heaped up lots of money working with Mr. Smith.

• Bob me contó que ha hecho una gran cantidad de dinero trabajando con Smith.

Have you heard from Peter? He hasn't been here for ages.

• ¿Tienes noticias de Peter? No ha venido en mucho tiempo.

I want to go to India but my parents would never hear of it.

• Quiero ir a la India pero mis padres nunca lo permitirían.

You may not draw conclusions until you hear me out.

• No saques conclusiones hasta que termine de hablar.

These good scores help the team on keeping playing.

• Estos buenos resultados estimulan al equipo a seguir jugando.

Could you help me on with my coat? My arm hurts.

• ¿Podrías ayudarme a ponerme el saco? Me duele el brazo.

I think that Johnny needs you to help him out.

• Me parece que Johnny necesita que lo ayudes.

My decision hinges on what your father thinks about it.

• Mi decisión depende de lo que piense tu padre.

Sam is very good at hitting off politicians.

• Sam es muy bueno imitando a políticos.

We hit on a better way to get to the station by taking a wrong turn.

• Descubrimos un mejor camino para llegar a la estación cuando tomamos la calle incorrecta.

If I told you I lost all your money, would you hold it against me?

• ¿Me perderías el respeto si te dijera que perdí todo tu dinero?

Helen was so angry that we didn't know how to hold her back.

• Helen estaba tan enojada que no pudimos contenerla.

It is so obvious when Robert tries to hold something back.

• Es tan obvio cuando Robert intenta ocultar algo.

Despite the inflation, this shop tries to hold the prices down.

• A pesar de la inflación, este negocio intenta mantener los precios bajos.

We should hold the meeting off, Martin will not be able to come.

• Deberíamos posponer la reunión, Martin no va a poder venir.

No, this is customer service, please hold on and I will transfer your call.

• No, este es el servicio de atención al cliente, por favor aguarde que le transfiero la llamada.

Sue and Jo's friendship held on for years after they finished school.

• La amistad de Sue y Jo perduró por años luego de que finalizaran la escuela.

I will need you to hold on the rope for a while.

• Voy a necesitar que sostengas fuertemente la soga por un momento.

You're supposed to hold on to your ticket until you get off the train.

• Se supone que te quedes con el boleto hasta bajar del tren.

In this show, the team that holds out until the end wins the prize.

• En este programa, el equipo que resista hasta el final gana el premio.

The food and water will have to hold out until our return to the city.

• El agua y la comida tendrán que durar hasta nuestro regreso a la ciudad.

Once I say your names please hold up your hand.

• Cuando diga vuestros nombres por favor levanten la mano.

The flight has been held up until further notice due to the fog.

• El vuelo ha sido demorado hasta próximo aviso debido a la niebla.

Mark was held up yesterday, they took his wallet and his watch.

• A Mark le robaron ayer, se llevaron la billetera y el reloj.

The movie was about policemen hunting down drug dealers.

• La película era acerca de policías que perseguían a traficantes de drogas.

If you don't hurry up we will miss the sunset.

• Si no te apuras nos perderemos la puesta del sol.

Ben couldn't hush up his affair, Alice saw him kissing the actress.

• Ben no pudo ocultar su romance, Alice lo vio besar a la acrriz.