fall about- morirse de risa
Jessica fell about when I put salt in my coffee instead of sugar.
Jessica se murió de risa cuando puse sal en vez de azúcar en mi café.
fall apart- deshacerse, caerse a pedazos, fracasar
Tony and Jane's marriage is falling apart, they're getting divorced.
Ell matrimonio de Tony y Jane se está viniendo abajo, se van a divorciar.
fall away- desmoronarse, desprenderse, descender abruptamente
Tuna fish was very expensive, but now its cost has fallen away.
El atún era muy caro, pero ahora su costo ha bajado abruptamente.
fall back- (a) retroceder, replegarse (b) on / upon - recurrir a algo
When the police came, the demonstrators fell back and left the place.
Cuando llegó la policía los manifestantes retorcedieron y abandonaron el lugar.
Sally will have to fall back on another plan if she doesn't want to lose her job.
Sally tendrá que recurrir a otro plan si no quiere perder su trabajo.
fall behind - (a) retrasarse, quedarse atrás (b) with - atrasarse con un pago
Tom has bet all his money on the horse that is falling behind.
Tom ha apostado todo su dinero al caballo que se está quedando atrás.
The bank says I've fallen behind with the payment of the house.
El banco dice que me atrasé con el pago de la casa.
fall down - caerse, hundirse, fallar, fracasar
Richard's new shop has fallen down because he couldn't manage it properly.
El nuevo negocio de Richard ha fracasado porque no pudo administrarlo apropiadamente.
Sam is in hospital because a balcony fell down when he passed.
Sam está en el hospital porque se cayó un balcón cuando él pasaba.
fall for - (a) enamorarse de, interesarse en algo (b) dejarse engañar
As soon as Timmy met Margaret he fell for her.
Ni bien Timmy conoció a Margaret se enamoró de ella.
I can't believe you fell for his lies.
No puedo creer que te haya engañado con sus mentiras.
fall in- (a) caerse, desplomarse (b) alongside / beside- comenzar a caminar al lado de una persona o grupo de personas (c) with - encontrarse por casualidad
John warned the kids not to enterthat room when the roof fell in.
John le advirtió a los niños que no entraran a ese cuarto cuando el techo se desplomó.
When Sue left, Nelson fell in alongside her trying to get her number.
Cuando Sue se fue Nelson comenzó a caminar a su lado intentando conseguir su número.
I fell in with Sandra and I invited her for a cup of coffee.
Me encontré con Sandra de casualidad y la invité a tomar un café.
fall into- comenzar a hacer algo generalmente sin intención de hacerlo, comenzar a estar en un estado particular
After the terrible accident, Kate fell into an irreversible coma.
Tras el terrible accidente, Kate cayó en un coma irreversible.
fall off - desprenderse, disminuir, decaer
Bill used to play the piano when he was a child, but now his interest hasfallen off.
Bill solía tocar el piano cuando era niño pero ahora ha perdido el interés..
fall on / upon - incidir en, caer en, tropezar con
This year my birthday will fall on Saturday.
Este año mi cumpleaños cae un sábado.
fall out- (a) romper filas (b) with- pelear con alguien
The general ordered the soldiers to fall out.
El general les ordenó a los soldados que rompieran filas.
John fell out with his best friend because he lied to him.
John se peleó con su mejor amigo porque le mintió.
fall over- caerse, tropezar con
We will have to change the door mat, it makes people fall over.
Vamos a tener que cambiar el felpudo, hace que la gente se caiga.
fall through- fracasar
Andy's idea of a picnic has fallen through, it is starting to rain.
La idea de Andy de un picnic ha fracasado, está comenzando a llover.
fall to - corresponderle a alguien hacer algo
Making the cake falls to Mary, I prepare the invitations.
A Mary le corresponde hacer la torta, yo preparo las invitaciones.
fall under- ser incluido en un grupo particular de cosas, comenzar a ser controlado o sentir los efectos de algo
Articles on quantum physics fall under those of advanced physics.
Los artículos de física cuántica están incluidos en aquellos de física avanzada.