En inglés formamos el posesivo con la preposición "of" delante del sustantivo o un apóstrofo y "s".
Ponemos el apóstrofo (') después del sustantivo y agregamos una "s". (Antes esta forma se empleaba sólo para personas o animales, pero ahora es extensiva a cualquier sustantivo).
John's car.
El auto de John.
Claudia's house.
La casa de Claudia.
The dog's food.
La comida del perro.
The cat's toys.
Los juguetes del gato.
The company's president.
El presidente de la compañía.
Someone's property.
La propiedad de alguien.
Today's world.
El mundo de hoy.
Cuando el sustantivo plural termina en s, agregamos solamente el apóstrofo.
The dogs' food.
La comida de los perros.
The cats' toys.
Los juguetes de los gatos.
The actresses' dressing rooms.
Los camarines de las actrices.
My parents' house.
La casa de mis padres.
- Pero, si el sustantivo que termina en s es singular, agregamos 's.
Doris's job.
El trabajo de Doris.
Carlos's house.
La casa de Carlos.
Muchas veces se omiten los sustantivos después del posesivo cuando éstos significan edificios o moradas.
I was at my grandparents'.
Estuve en (casa) de mis abuelos.
We went to John's.
Fuimos a la (casa) de John.
We visited St. Peter's in Rome.
Visitamos (la catedral) de San Pedro en Roma.
Con sustantivos múltiples:
- Si poseen algo conjuntamente, generalmente se agrega 's al final de ellos.
John, Sandra and Claudia's nationality.
La nacionalidad de Juan, Sandra y Claudia.
Bill and Sally's apartment.
El departamento de Bill y Sally.
- Si estos poseen algo en forma separada, se agrega 's a cada uno de ellos.
John's, Sandra's and Claudia's nationalities.
Las nacionalidades de Juan, Sandra y Claudia.
Bill's and Sally's apartments.
Los departamentos de Bill y Sally.