lap up - (a) disfrutar mucho algo (b) lamer
When I saw Eddie's face I realized he was lapping the movie up.
Cuando vi el rostro de Eddie me dí cuenta de que estaba disfrutando la película.
There were three kitties lapping up the milk from the same saucer.
Había tres gatitos lamiendo la leche del mismo plato.
laugh off - tomar algo a risa
Bill fell and tried to laugh it off but I knew he was in a lot of pain.
Bill se cayó e hizo como si nada pero yo sabía que estaba muy adolorido.
launch into - comenzar con energía
George launched into a speech about how to improve work conditions.
George se puso a dar un discurso sobre cómo mejorar las condiciones de trabajo.
lay in - almacenar
Ants lay in food specially before the rain starts.
Las hormigas almacenan comida especialmente antes de que comience a llover.
lay off - despedir, dejar de usar algo
The company had to lay off most of its employees.
La compañía tuvo que despedir a la mayoría de sus empleados.
lay out - (a) arreglar (b) preparar para un motivo o evento en particular (c) proveer un plan o diseño detallado
All the costumes were laid out for each act.
Todo el vestuario estaba dispuesto para cada acto.
Please lay out the information to show it to the lawyer.
Por favor prepara la información para mostrársela al abogado.
It was Susan who laid out the plans for my new house.
Fue Susan quien diseñó los planos para mi nueva casa.
lead up to - llevar a
All these details led up to the resolution of the crime.
Todos estos detalles llevaron a la resolución del crimen.
leaf through - hojear
I leaf through the newspaper and then read what I find interesting.
Yo hojeo el periódico y luego leo lo que me parece interesante.
leave behind - no traer, olvidar
Lisa can't read properly, she left her glasses behind.
Lisa no puede leer correctamente, olvidó sus anteojos.
leave out - omitir, olvidar
Please leave out the details and go to the point.
Por favor omite los detalles y vé al grano.
level off - dejar de subir
I wonder when the prices will level off.
Me pregunto cuándo dejarán de subir los precios.
lie down - recostarse
Take an aspirin and lie down for a while, you will feel better.
Toma una aspirina y recuéstate un momento, vas a sentirte mejor.
live down - sobrellevar
Michael will have to live down his lost somehow.
De algún modo Michael tendrá que sobrellevar su pérdida.
live on - vivir de algo
If Helen does not work, she must be living on her savings.
Si Helen no trabaja debe de estar viviendo de sus ahorros.
log off - desconectarse de un sistema de computación
Don't forget to log off before leaving.
No olvides cerrar la sesión antes de irte.
log on to - conectarse a un sistema de computación
Log on to the new system, you will see it works perfectly.
Conéctate al nuevo sistema, verás que funciona perfectamente.
luck out - tener suerte inesperadamente
I lucked out for the first time in my life and won the lottery.
Tuve suerte por primera vez en mi vida y gané la lotería.