Lista de preposiciones - Página 9

Preposiciones inglesas con ejemplos: over, past, per, plus, regardless of, since, through, throughout, to.

over (óuver) - encima de, por encima de, sobre, más de

The plane was flying very low over the city.
- El avión estaba volando muy bajo sobre la ciudad.
The dog jumped over the fence and ran away.
- El perro saltó por encima de la cerca y huyó.
She must be over 30 years old.
- Ella debe tener más de 30 años de edad.
They have built a bridge over the river.
- Han construído un puente sobre el río.

past (past) - al lado de, adelante de, por enfrente, pasando por

A blue car drove past the gate.
- Un auto azul pasó por delante del portón.
The soldiers marched past the monument.
- Los soldados marcharon por delante del monumento.
They walked past us without speaking.
- Ellos pasaron por delante de nosotros sin hablar.
It was past midnight when they arrived.
- Era pasada la medianoche cuando llegaron.

per (per) - por

He had been travelling at over 120 miles per hour.
- El había estado viajando a más de 120 millas por hora.
Mary is smoking over 55 cigarettes per day.
- María está fumando más de 55 cigarrillos por día.
The average number of working hours per week is 40.
- El número promedio de horas de trabajo por semana es de 40.
The consumption of alcohol per person per year was 12 liters.
- El consumo de alcohol por persona por año era de 12 litros.

plus (plas) - más

Four plus three equals seven.
- Cuatro más tres es igual a siete.
The rent will be $350, plus utilities.
- El alquiler será de $350, más servicios.
He gets a good salary plus company stocks.
- El gana un buen sueldo más acciones de la compañia.
You have to pay $55 plus 10 per cent tax.
- Tienes que pagar $55 más 10 por ciento de impuestos.

regardless of (rigárdlis ov) - a pesar de, sin importar

Shipping is free regardless of the destination.
- El envío es gratis sin importar el destino.
They decided to finish the project, regardless of the cost.
- Decidieron terminar el proyecto, sin que importe el costo.
Everyone can participate, regardless of the age.
- Todos pueden participar, sin importar la edad.
A patriot defends his nation, regardless of the consequences.
- Un patriota defiende a su nación, sin importar las consecuencias.

since (sins) - desde

They have been working since this morning.
- Han estado trabajando desde esta mañana.
She has been sick since Monday.
- Ella ha estado enferma desde el lunes.
The population has increased a lot since the last census.
- La población ha aumentado un montón desde el último censo.
It has been raining since yesterday.
- Ha estado lloviendo desde ayer.

through (zrú) - a través de, por

I was able to see a house through the fog.
- Pude ver una casa a través de la neblina.
The dogs ran through the forest chasing the rabbit.
- Los perros corrieron a través del bosque persiguiendo al conejo.
I learned about his divorce through the newspaper.
- Me enteré de su divorcio por medio del diario.
The tunnel runs through the mountain.
- El túnel pasa a través de la montaña.

throughout (zru-áut) - por todo, en todo, a lo largo de, durante todo

The epidemic spread throughout the region in just one week.
- La epidemia se esparció por toda la región en sólo una semana.
That company has branches throughout the world.
- Esa compañía tiene sucursales por todo el mundo.
It was very cold and it snowed throughout the night.
- Hacía mucho frío y nevó durante toda la noche.
The music could be heard throughout the building.
- La música se podía oír a través de todo el edificio.

to (tchu) - a, hacia

The spaceship is going to fly to the moon in two weeks.
- La nave espacial va a volar a la luna en dos semanas.
She sent invitations to all her friends.
- Ella envió invitaciones a todos sus amigos.
He got into the car and drove straight to the university.
- Entró al auto y condujo directo a la Universidad.
It's a quarter to three.
- Falta un cuarto para las tres.