run across - tropezarse con, encontrarse con
I was doing the Christmas shopping when I ran across an old friend of mine.
Estaba haciendo las compras para Navidad cuando me encontré con un viejo amigo.
run after - perseguir, correr tras
The police was running after somebody suspected of murder.
La policía perseguía a alguien sospechoso de asesinato.
run around - (a) ir corriendo de aquí para allá (b) after - hacer un montón de cosas
por alguien cuando deberías hacer más por tí mismo (c) with - salir con, juntarse con, andar con
The waitress has been running around all night, the bar's full.
La mesera ha estado yendo de aquí para allá toda la noche, el bar está repleto.
Jo's always running around after Dan but he doesn't seem to mind.
Jo está siempre haciendo un montón de cosas por Dan, but a él no parece importarle.
I saw your sister running around with the new kids of the block.
Vi a tu hermana juntándose con los nuevos niños de la cuadra.
run away - escaparse, fugarse
The news report alerted that a tiger has ran away from the zoo.
El noticiero advirtió que un tigre se ha escapado del zoológico.
run by - repetir algo dicho
Could anyone run by what the journalist has just said?
¿Alguien podría repetir lo que acaba de decir el periodista?
run down - (a) agotarse (b) menospreciar, criticar
You won't be able to use my CD player, the batteries have run down.
No vas a poder utilizar mi reproductor de CD, se le agotaron las pilas.
My boss is always running down my work.
Mi jefe siempre menosprecia mi trabajo.
run for - postularse para ser elegido para un puesto público
You won't believe it, but Jessica is running for Senator.
No vas a creerlo, pero Jessica acaba de postularse para senadora .
run in - (a) hacer funcionar (b) manejar lentamente para no dañar el motor
The kid asked his grandfather to help him run in the electric train.
El niño pidió a su abuelo que lo ayude a hacer funcionar el tren eléctrico.
Robert is still running his car in, he is not confident yet.
Robert todavía conduce despacio, todavía no tiene confianza.
run into - (a) entrar corriendo en (b) tropezar con (c) chocar
The kids ran into the house when they heard the cake was ready.
Los niños entraron corriendo en la casa cuando oyeron que la torta estaba lista.
I ran into mum on my way home, she wants you to phone her.
Me encontré con mamá cuando iba para casa, quiere que la llames.
Pete ran into a tree when he was driving, he's in hospital.
Pete chocó contra un árbol cuando iba manejando, está internado.
run off - escaparse, fugarse
Ben's depressed because his best friend ran off with his girlfriend.
Ben está deprimido porque su mejor amigo se escapó con su novia.
run on - prolongarse, durar, seguir hablando
Tony's speech ran on for more than an hour.
El discurso de Tony duró más de una hora.
run out (a) of - quedarse sin (b) on - abandonar
I can't finish printing the document, I ran out of paper.
No puedo terminar de imprimir el documento, me quedé sin papel.
Robert ran out on his girlfriend because she was cheating on him.
Robert dejó a su novia porque lo estaba engañando.
run over - (a) derramar (b) atropellar
You've poured so much juice into the glass that it has run over.
Has puesto tanto jugo en el vaso que se ha derramado.
The driver didn't see the cat and ran over it.
El conductor no vio al gato y lo atropelló.
run through - (a) consumir, gastar (b) echar un vistazo, ensayar
We've run through all the food, we should go to the supermarket.
Consumimos todo lo que había para comer, deberíamos ir al supermercado.
The play's about to be premiered and we're running through it all the time.
La obra se está por estrenar y estamos ensayando todo el tiempo.
run to - extenderse, elevarse a, ascender a
The final amount of the bill runs to five hundred pounds.
El monto total de la factura asciende a quinientas libras.
run up - (a) contraer, crear, hacerse, izar (b) against - encontrarse con, tener que vérselas con alguien
The youngest students used to run up the flag every morning.
Los estudiantes más jóvenes solían izar la bandera cada mañana.
If you go to Harvard you'll run up against a lot of foreign students.
Si vas a Harvard te encontrarás con un montón de estudiantes extranjeros.