Verbos compuestos con "to get"

It got about that Charlie has proposed to Angela.

• Se corrió el rumor de que Charlie le propuso matrimonio a Ángela.

Why don't we get about the beach so we can see the sunset?

• ¿Por qué no caminamos por la playa así vemos la puesta del sol?

Alan got above himself after being promoted to chief director.

• Alan se volvió un engreído luego de haber sido nombrado director ejecutivo.

That door gets across my room and Jonathan's room.

• Esa puerta comunica mi cuarto con el de Jonathan.

How can I get my message across if nobody listens to me?

• ¿Cómo hago entender mi mensaje si nadie me escucha?

Paul's getting after Jimmy because they're playing hide-and-seek.

• Paul está persiguiendo a Jimmy porque están jugando a las escondidas.

Tony is always getting after me about how to solve my problems.

• Tony se la pasa diciéndome cómo solucionar mis problemas.

Sally's really getting ahead in the investigation.

• Sally realmente está progresando con la investigación.

Sid doesn't want Bob to come, he doesn't get along with him.

• Sid no quiere que Bob venga, no se lleva bien con él.

I'd love to get around more, I always stay here for my holidays.

• Me encantaría viajar más, siempre me quedo para las vacaciones.

I'd appreciate it if you don't get around that I broke up with John.

• Te agradecería que no divulgaras que me separé de John .

I think we're getting around the problem of the lost money.

• Me parece que estamos evadiendo el problema del dinero perdido.

Rachel finally got around to visiting her best friend after being a long time abroad.

• Finalmente Rachel visitó a su mejor amigo luego de haber estado mucho tiempo en el exterior.

Martha has changed her statement. I think she has been got at.

• Martha ha cambiado su declaración. Creo que ha sido sobornada.

The man was murdered because he got at really important information.

• Asesinaron al hombre porque descubrió información realmente importante.

Her boss told her to get away for a couple of days and rest.

• Su jefe le recomendó que se tomara un par de días y descansara.

The kids weren't allowed to go outside, but they managed to get away.

• Los niños tenían prohibido salir, pero lograron escaparse.

• Don't try to get away from the subject, we're going to talk about it!No trates de cambiar de tema, ¡vamos a hablar!

Jo thought he could get away with his lies, but this time he's been caught.

• Jo pensó que podría salirse con la suya, pero esta vez lo descubrieron.

If you are getting back early we could go to the movies.

• Si vuelves temprano podríamos ir al cine.

Clark got back at Bill for telling his mother he cut classes.

• Clark se vengó de Bill por contarle a su madre que faltó a clase.

Two years after the accident, Jen was able to get back into her job.

• Dos años después del accidente Jen pudo volver a su trabajo.

I've to go, my boss is coming. I'll get back to you when I get home.

• Tengo que colgar, ahí viene mi jefe. Te llamo cuando llegue a casa.

I got behind with the payment of the house, I need the money!

• Me atrasé con la cuota de la casa, ¡necesito el dinero!

The students got behind Mrs. Thomas when they knew she was being fired unfairly.

• Todos los estudiantes apoyaron a la Srta. Thomas cuando se enteraron de que iba a ser despedida injustamente.

Monica couldn't study much, buy she got by and passed the exam.

• Monica no pudo estudiar mucho, pero se las arregló y aprobó el examen.

Get the agreement down on paper so we can all sign it.

• Escribe el acuerdo en una hoja para que todos podamos firmarlo.

Mary looks so sad. Her divorce has really got her down.

• Mary se ve tan triste. Su divorcio realmente la ha deprimido.

When Kelly saw the man with a gun, she immediately got down.

• Cuando Kelly vio al hombre con el revólver, inmediatamente se agachó.

My mother keeps getting down on me for going out every night.

• Mi madre sigue criticándome por salir todas las noches.

The exam is the day after tomorrow, so let's get down to study.

• El exámen es pasado mañana, así que estudiemos.

Let's go! The plane'll get in soon and Dan will wonder where we are.

• ¡Vámonos! El avión va a arribar pronto y Dan se va a preguntar dónde estamos.

The package must be got in by seven sharp.

• El paquete debe ser entregado a las siete en punto.

How did you get in here? I never gave you the key!

• ¿Cómo entraste aquí? ¡Yo nunca te di la llave!

What do I need to get in on the team?

• ¿Qué necesito para entrar en el equipo?

John thought he could pass the exam by getting in with the teacher and he got an F.

• John creyó que podría aprobar el exámen con sólo congraciarse con la profesora y obtubo un aplazo.

You won't believe it, but Jerry got into swimming last week.

• No lo vas a creer, pero Jerry empezó natación la semana pasada.

Nina needs medical help to get off drugs.

• Nina necesita ayuda médica para dejar las drogas.

My son has problems to get off the multiplication tables.

• Mi hijo tiene problemas para aprender las tablas de multiplicar.

Get your boots on if you are going out, it's raining heavily.

• Pónte las botas si vas a salir, está lloviendo mucho.

Sally's son and his stepfather are finally getting on well.

• El hijo de Sally y su padrastro finalmente se están llevando bien.

Get on to the mechanic, this is something I can't fix.

• Comunícate con el mecánico, esto es algo que yo no puedo arreglar.

Sally is so sad that she doesn't want to get out tonight.

• Sally está tan triste que no quiere salir esta noche con nosotros.

Finally Felicity got out her divorce.

• Finalmente Felicity pudo hablar de su divorcio.

Do you seriously think you'll get something out of selling your car?

• ¿Realmente crees que conseguirás algo vendiendo tu auto?

You won't be able to get out of this problem easily...

• No vas a poder librarte de este problema fácilmente...

Ben could get over his fear of flying and took a plane to Spain.

• Ben pudo superar su miedo a volar y tomó un avión a España.

I've tried everything to get my message across but to no avail.

• He intentado todo para transmitir mi mensaje pero es en vano.

The kids are trying to get the homework over with so they can play.

• Los niños intentan acabar de una vez con la tarea así pueden ir a jugar.

Jim should get rid of those awful friends of his. They're no good.

• Jim debería deshacerse de esos amigos horribles que tiene. No sirven para nada.

I will call Elizabeth and get round her to come.

• Yo llamo a Elizabeth y la convenzo de que venga.

I can't believe the newspaper got round such morbid information about her.

• No puedo creer que el periódico haya divulgado información tan morbosa acerca de ella.

You must study if you want to get through tha Maths exam.

• Tienes que estudiar si quieres aprobar el examen de matemática.

It's been very hard for Kelly to get through her divorce.

• Ha sido muy difícil para Kelly superar su divorcio.

I got through the whole book in two days. It's fascinating!

• Terminé de leer todoel libro en dos días. ¡Es fascinante!

Teenagers are generally hard to get through to.

• Por lo general es difícil hacerse entender con los adolescentes.

Alex's team won the match and so they got through to the final.

• El equipo de Alex ganó el partido y por lo tanto pasó a la final.

Where the telephone has got to? I need to make an important call.

• ¿Dónde está el teléfono? Tengo que hacer una llamada importante.

Tim's constant complaining finally got to Peg and so she left him.

• Las quejas constantes de Tim terminaron hartando a Peg y lo dejó.

You should get to work instead of staying there watching TV.

• Deberías ponerte a trabajar en vez de estar ahí mirando televisión.

Get yourself together or we will have to leave the bar.

• Cálmate o nos tendremos que ir del bar.

I'm trying to get together these papers, I can't stand this mess.

• Estoy intentando poner estos papeles en orden, no soporto este desastre.

We should all get together one day and go out for a drink!

• ¡Un día tendríamos que reunirnos todos e ir a tomar algo!

Paul and Sue got together last week. They're in love!

• Paul y Sue empezaron a salir la semana pasada. ¡Están enamorados!

When I was in school, we had to get up if a teacher entered the classroom.

• Cuando yo iba a la escuela nos teníamos que poner de pie si un profesor entraba al aula.

Rachel got herself up as Queen Elizabeth I for Peter's birthday.

• Rachel se disfrazó de la reina Elizabeth I para el cumpleaños de Peter e hizo que sus amigos se murieran de risa.

We're getting up a birthday party for Thomas, we'd like you to come.

• Estamos organizando una fiesta de cumpleaños para Thomas, quisiéramos que vengas.

I couldn't finish the test, I only got up to the sixth question.

• No pude terminar el examen, sólo llegué hasta la sexta pregunta.