Verbos compuestos con "to take"

The news took me aback and I couldn't say a word.

• La noticia me sorprendió y no pude decir una sola palabra.

If you meet Mickey you'll realize that he's taken after his father.

• Si conoces a Mickey te darás cuenta de que es muy parecido a su padre.

When you come to the party please take along the camera.

• Cuando vengas a la fiesta por favor trae la cámara.

Donald took Martin apart. You should have seen the competition!

• Donald derrotó a Martin. ¡Deberías haber visto la competencia!

The bomb squad tried to take the bomb apart this morning.

• El escuadrón antibombas intentó desmantelar una bomba esta mañana.

Sarah can take you around the city if you have time for a little walk.

• Sarah puede llevarte a visitar la ciudad si tienes tiempo para una pequeña caminata.

Ross took Angela aside and told her she should accept the offer.

• Ross llevó a Angela a un lado y le dijo que debería aceptar la oferta.

Sue doesn't like nuts, so she took them away and ate her piece of cake.

• A Sue no le gustan las nueces, por eso las sacó y comió su porción de torta.

Take back that book as soon as possible, many students need it.

• Devuelve ese libro lo antes posible, muchos alumnos lo necesitan.

I would appreciate if you could take care of Mickey tonight.

• Te agradecería que pudieras cuidar a Mickey esta noche.

Could you take that box down the shelf? I can't reach it.

• ¿Podrías bajar esa caja del estante? Yo no llego a tomarla.

The students took down a lot of notes on that subject.

• Los alumnos tomaron un montón de apuntes sobre ese tema.

What do you take me for? I won't lie to Jane.

• ¿Por quién me tomas? Yo no le voy a mentir a Jane

Susan can't take in the fact that her boyfriend has lied to her.

• Susan no puede asimilar que su novio le haya mentido.

There was so much noise that I couldn't take your explanation in.

• Había tanto ruido que no pude entender tu explicación.

You can wear my dress, but you will need to take in the hem.

• Puedes usar mi vestido, pero tendrás que achicarle el ruedo.

I took my coat off and put it in the closet but now it's gone!

• ¡Me quité el abrigo y lo puse en el armario pero ahora no está!

I got to the office five minutes late and they took it off my salary.

• Llegué cinco minutos tarde a la oficina y me lo dsecontaron del salairo.

The plane takes off at seven, we have plenty of time for a drink.

• El avión despega a las siete, tenemos tiempo de sobra para tomar algo.

Jerry is so good at taking off Jack Nicholson.

• Jerry es muy bueno imitando a Jack Nicholson.

When my mother left us, I took on looking after my little sister.

• Cuando mi mamá nos dejó, yo me encargué de cuidar a mi hermanita.

Chuck was taken on by a very important company las week.

• Chuck fue contratado por una empresa muy importante la semana pasada.

Take out your shoes if you want to rest in my bed.

• Sácate los zapatos si quieres descansar en mi cama.

Let me take you out for dinner.

• Permíteme que te invite a cenar.

Can you drive? The trip's taken it out of Tom and he needs to rest.

• ¿Sabes manejar? El viaje ha cansado muchísimo a Tom y necesita un descanso.

Al was upset about breaking up with Jo and he took it out on me.

• Al estaba molesto por haber terminado con Jo y se desquitó conmigo.

I would like the architect to take over the project if you don't mind.

• Me gustaría que el arquitecto se encargue del proyecto si no te molesta.

Jenny will take over from John until his recovery.

• Jenny reemplazará a John mientras él se repone.

It's easy to handle this machine, I'll take you through how you do it.

• Verás qué facil es utilizar esta máquina, te mostraré cómo se hace.

Alice took to Paul from the moment she met him.

• Alice se encariñó con Paul desde el momento en que lo conoció.

Sorry about the interruption, I will take the story up in a minute.

• Perdón por la interrupción, continuaré con la historia en un minuto.

The piano takes up too much space. We'll move it somewhere else.

• El piano ocupa demasiado espacio. Lo vamos a cambiar de lugar.

Sam was taken up by mistake.

• Sam fue arrestado por error.

I think I would like to take up a secretary course.

• Creo que me gustaría comenzar un curso de secretaria.

Has Mary thought of taking up on the job?

• ¿Ha pensado Mary en aceptar la oferta de trabajo?.

You won't believe it, but Robert has taken up with Sally's sister.

• No lo vas a creer, pero Robert se ha juntado con la hermana de Sally.

Frank finally took upon to go and talk to Wendy.

• Finalmente Frank se atrevió a ir a hablarle a Wendy.