Algunos de los pronombres indefinidos del inglés son: anyone, nobody, everybody. Nombran a personas u objetos de manera indeterminada cuando lo específico no interesa al interlocutor. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.
everyone (évri uán) = everybody (évri bódi) - todos/as, todo el mundo
no one (nóuan) = nobody (nóubódi) - nadie
someone (sámoan) = somebody (sám-bódi) - alguien
anyone (éni uan) = anybody (éni bódi) - alguien -al preguntar-
anyone (éni uan) = anybody (éni bódi) - cualquiera -al afirmar-
anyone (éni uan) = anybody (éni bódi) - nadie -al negar-
anything (éni zing) - algo -al preguntar-
anything (éni zing) - cualquier cosa -al afirmar-
anything (éni zing) - nada -al negar-
everyone (évri uán) = everybody (évri bódi) - todos/as, todo el mundo
Everyone went to the party.
Todos fueron a la fiesta.
Everybody was dancing and singing.
Todo el mundo estaba bailando y cantando.
Everyone has problems.
Todo el mundo tiene problemas.
no one (nóu uan) = nobody (nóubódi) - nadie
The service was bad, but no one complained.
El servicio era malo pero nadie se quejó.
Nobody understands me.
Nadie me entiende.
I know nobody here.
No conozco a nadie aquí.
someone (sámoan) = somebody (sám-bódi) - alguien
Someone arrived when I was going out.
Alguien llegó cuando yo estaba saliendo.
There is somebody at the door.
Hay alguien en la puerta.
Somebody tripped and everyone started laughing.
Alguien se tropezó y todos comenzaron a reírse.
anyone (éni uán) = anybody (éni bódi) - alguien -al preguntar-
Does anyone speak Spanish?
¿Alguien habla español?
Is there anybody in the building?
¿Hay alguien en el edificio?
Has anyone passed the test?
¿Alguien ha pasado la prueba?
anyone (éni uán) = anybody (éni bódi) - cualquiera -al afirmar-
With a little effort, anybody can become rich.
Con un poco de esfuerzo, cualquiera puede volverse rico.
Anyone who arrives late will be fired.
Cualquiera que llegue tarde será despedido.
This is a book for anyone that loves poetry.
Éste es un libro para cualquiera que guste de la poesía.
anyone (éni uán) = anybody (éni bódi) - nadie -al negar-
I don't know anybody in this city.
No conozco a nadie en esta ciudad.
The police searched the house but didn't find anybody.
Los policías revisaron la casa pero no encontraron a nadie.
They haven't invited anyone to their party yet.
Ellos no han invitado a nadie a su fiesta aún.
everything (évri zing) - todo
Everything was ready for the wedding.
Todo estaba listo para la boda.
It is impossible to know everything.
Es imposible saber todo.
I heard everything they said.
Oí todo lo que ellos dijeron.
nothing (názing) - nada
He thinks that nothing is impossible.
El piensa que nada es imposible.
I can do nothing about your problem.
No puedo hacer nada acerca de tu problema.
The explanation was clear, but they understood nothing.
La explicación fue clara, pero ellos no entendieron nada.
something (sám zing) - algo
Something was wrong with the car.
Algo estaba mal con el auto.
Do you have something to eat?
¿Tienes algo para comer?
I want to tell you something.
Quiero decirte algo.
anything (éni zing) - algo -al preguntar-
Did you say anything?
¿Dijiste algo?
Did they find anything interesting?
¿Encontraron ellos algo interesante?
Have I done anything wrong?
¿He hecho algo malo?
anything (éni zing) - cualquier cosa -al afirmar-
You can eat anything you wish.
Puedes comer cualquier cosa que desees.
Anything you say can be used against you.
Cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra.
They will do anything you want.
Ellos harán cualquier cosa que tú quieras.
anything (éni zing) - nada -al negar-
I don't understand anything you say.
No entiendo nada de lo que dices.
I don't want to eat anything now. I'm not hungry.
No quiero comer nada ahora. No tengo hambre.
She doesn't remember anything about the accident.
Ella no se acuerda nada acerca del accidente.