Pronombres Reflexivos en Inglés

Los pronombre reflexivos del inglés son: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, themselves. Pertenecen a una clase de pronombre personal y se diferencian según criterios sintácticos. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.

myself (maisélf) - me, yo mismo

I cut myself with a knife.
- Me corté con un cuchillo.
I painted the house myself.
- Pinté la casa yo mismo.
Bring me a mirror. I want to look at myself.
- Tráeme un espejo. Quiero mirarme.

yourself (iorsélf) - te, se, tú mismo

You will hurt yourself with that knife.
- Te lastimarás con ese cuchillo.
You have not been yourself lately.
- No has sido tú mismo últimamente.
Johny, you have to believe in yourself.
- Johny, tienes que creer en ti mismo.

himself (jimsélf) - se, él mismo

He looked at himself in the mirror.
- Se miró en el espejo.
He himself prepared everything.
- Él mismo preparó todo.
He will kill himself with that motorbike if he if not careful enough.
- El se matará con esa motocicleta si no tiene el cuidado suficiente.

herself (jersélf) - se, ella misma

She burned herself while cooking the pizza.
- Ella se quemó mientras estaba cocinando la pizza.
She herself fixed the car.
- Ella misma arregló el auto.
She took a knife and defended herself.
- Ella tomó un cuchillo y se defendió.

itself (itsélf) - se, a sí mismo

The bird threw itself into the water.
- El pájaro se arrojó al agua.
The proposal itself surprised everybody in the room.
- La propuesta misma sorprendió a todos en el recinto.
They want to create a material that can repair itself.
- Ellos quieren crear un material que se pueda reparar a sí mismo.

ourselves (aorsélvs) - nos, nosotros mismos

We put ourselves at great risk in that situation.
- Nos pusimos en gran riesgo en esa situación.
We can finish the project ourselves.
- Podemos terminar el proyecto nosotros mismos.
Let's introduce ourselves.
- Presentémosnos.

yourselves (iorsélvs) - se, ustedes mismos

You all can consider yourselves lucky to be here.
- Todos ustedes pueden considerarse afortunados de estar aquí.
As you yourselves can see, this has been very easy.
- Como ustedes mismos pueden ver, esto ha sido muy fácil.
Girls, don't limit yourselves.
- Chicas, no se limiten.

themselves (demsélvs) - se, ellos mismos

They found themselves in serious trouble.
- Ellos se encontraron en serios problemas.
They themselves wrote the article for the newspaper.
- Ellos mismos escribieron el artículo para el periódico.
The boys bought themselves a dog.
- Los chicos se compraron un perro.

Nota: by oneself (uansélf) = alone (alóun) - solo

- I live here by myself
- Vivo aquí solo.
- She went on vacation by herself.
- Ella se fue de vacaciones sola.