Lista de verbos compuestos - Letra F

Fireman often have to face up to very hard experiences.

• Los bomberos con frecuencia tienen que enfrentarse a situaciones muy complicadas.

Sooner or later Sarah will have to face up to the truth.

• Tarde o temprano Sarah deberá aceptar la verdad.

The pain will fade away in a couple of days.

• El dolor pasará en un par de días.

Today's training has fagged me out, I'm tired and my legs hurt.

• El entrenamiento de hoy me agotó, estoy cansado y me duelen las piernas.

In that farm they feed the pigs up with a strange substance.

• En esa granja engordan a los cerdos con una sustancia extraña.

I am just fed up with your lies, so don't try to make any excuse.

• Estoy harto de tus mentiras, así que no intentes dar ninguna excusa.

I'm sorry, Vicky does not feel like going out today.

• Lo siento, Vicky no tiene ganas de salir hoy.

Ben doesn't feel up to climbing those mountains.

• Ben no se siente capaz de poder subir esas montañas

If you're not sure how to answer a question, try to fend it off.

• Si no estás seguro de cómo contestar una pregunta, intenta evadirla.

The police is still trying to ferret out who the victim was.

• La policía todavía intenta averiguar quién era la víctima.

Stop fiddling about with that computer and get to work!

• ¡Deja de perder el tiempo con esa computadora ponte a trabajar!

We're trying to figure out why Timmy is acting so misteriously.

• Estamos tratando de comprender porqué Timmy está actuando tan misteriosamente.

Please figure the cost up while I go for my wallet.

• Por favor calcula el importe mientras voy por mi billetera.

Kate has just filed down the edge so nobody gets hurt.

• Kate acaba de limar el borde así nadie se lastima.

Just fill in what I have marked in the form.

• Sólo completa lo que marqué en el formulario.

Francis will fill in for Tess while she is on maternity leave.

• Francis reemplazará a Tess mientras ella tiene licencia por maternidad.

The witness has filled the jury in on new data about the case.

• El testigo ha dado al jurado nueva información sobre el caso.

You won't be admitted unless you fill out the medical form first.

• No te admitirán a menos que primero completes el formulario médico.

I'm afraid I have filled out, I can't wear these jeans any longer.

• Me temo que engordé, ya no puedo usar estos pantalones.

Before the interview fill up both forms and give them to me.

• Antes de la entrevista completa ambos formularios y entrégamelos.

I can't save the file, I think I have already filled the disk up.

• No puedo guardar el archivo, creo que ya llené el disco.

The press threatened John to filter out his affair.

• La prensa amenazó a John con hacer púbilco su romance.

The detective will soon find out the truth.

• El detective pronto descubrirá la verdad.

Lisa mustn't find out about the party so keep your mouth shut.

• Lisa no debe enterarse de la fiesta así que mantén la boca cerrada.

Kate will finish up her thesis by March.

• Kate terminará su tesis en marzo.

I just don't understand why Joey fired up when Sally left the room.

• No entiendo porqué Joey se enfureció cuando Sally se fue del salón.

You can't buy Helen that dress, it doesn't fit in with her likes.

• No puedes comprarle ese vestido a Helen, no encaja con sus gustos.

You can´t use the washing machine, I need to fix it up first.

• No puedes usar el lavarropas, tengo que repararlo primero.

Before going on holiday I would like to fix up our new appointment.

• Antes de irnos de vacaciones me gustaría arreglar nuestra próxima cita.

As soon as Thelma went away, the fire flamed out in the kitchen.

• Tan pronto como Thelma salió, estalló el fuego en la cocina.

I heard that more than a hundred citizens had to be flooded out.

• Escuché que más de cien ciudadanos tuvieron que ser evacuados.

The journey was too long by bus, so I will fly back next week.

• El viaje en autobús fue demasiado largo así que volaré de regreso la semana que viene.

Grace flew over to see Rob as soon as she learnt he was in hospital.

• Grace tomó un vuelo para ver a Rob apenas se enteró de que él estaba internado.

Could you help me folding up these sheets?

• ¿Me podrías ayudar a doblar estas sábanas?

Let's take a break and have some coffee, we can follow on later.

• Tomémonos un descanso y tomemos un café, luego podemos continuar.

I will follow up your advice and I will pay Susan a visit.

• Seguiré tu consejo y visitaré a Susan.

Tom is always fooling around in bars with his friends.

• Tom se la pasa todo el tiempo en bares con sus amigos.

When I was a child, Kate frightened me into telling my mother I had stolen from her.

• Cuando era un niño Kate me amenazaba con contarle a mi mamá que yo le había robado.

Smoking is now frowned upon on all bars and restaurants.

• El fumar se desaprueba ahora en todos los bares y restaurentes.

Francis fumbled about for a cigarette when the winner was about to be announced.

• Francis hurgó en busca de un cigarrillo cuando se estaba por anunciar el ganador.