read off - leer rápidamente, con fluidez
Before entering the shop I read off the list of things needed to buy.
Antes de entrar al negocio leí rápidamente la lista de las cosas que necesitaba comprar.
read into - darle mucha importancia a algo
Don't read into Sam's comments and buy the dress you like.
No le des tanta importancia a los comentarios de Sam y cómprate el vestido que te guste.
read on - seguir leyendo
I was reading when the phone rang, but I didn't answer and read on.
Estaba leyendo cuando sonó el teléfono, pero no atendí y seguí leyendo.
read out - leer en voz alta
Today, the teacher asked me to read out the text on page two.
Hoy la profesora me pidió que leyera en voz alta el texto de la página dos.
read over - leer detenidamente
I can't give you an opinion now, I need to read your essay over first.
No puedo darte una opinión ahora, primero necesito leer tu ensayo detenidamente.
read up on - estudiar, leer acerca de algo
Before the interview, read up on the company and what they do.
Antes de ir a la entrevista, lee acerca de la compañía y lo que hacen.
reason out - razonar
Quiet down and reason out before talking to him.
Cálmate y razona antes de hablar con él.
reason with - intentar convencer
I tried to reason with Rachel, but she doesn't want to talk to Peter.
Intenté convencer a Rachel, pero no quiere hablar con Peter.
reckon in - incluir
Don't forget to reckon in the balloons on the list.
No olvides incluir los globos en la lista.
reckon on - calcular
I reckon on thirty more guests for the party, how much will it cost?
Calculo que habrá 30 invitados más para la fiesta, ¿cuánto costará?
reckon up - contar, calcular el total o la cantidad de algo
Who will attend the party? I have to reckon up the food and drinks.
¿Quién irá a la fiesta? Tengo que calcular la comida y bebida.
reel off - recitar rápido y sin esfuerzo
Lisa's so fond of Shakespeare's sonnets that she can reel off any of them.
A Lisa le gustan tanto los sonetos de Shakespeare que puede recitar cualquiera de ellos.
ring off - colgar el teléfono al terminar una conversación
You can call your mother now, I saw Mick ringing off a minute ago.
Ahora puedes llamar a tu mamá, vi a Mick colgar el teléfono hace un instante.
ring up - llamar por teléfono
Ring me up on Monday. I'll be able to give you an answer by then.
Llámame el lunes. Para ese entonces podré darte una respuesta.
rip off - (a) desgarrar (b) engañar, estafar, robar-mediante precios altos
The police ripped the sofa leather off but they didn't find anything.
La policía desgarró el cuero del sofá pero no encontró nada.
You shouldn't buy anything at Metro's, they rip you off there.
No deberías comprar nada en Metro, te roban allí.
rise above - superar
Helen rose above her fear of water and now she loves swimming.
Helen superó su miedo al agua y ahora adora nadar.
rope in - persuadir, aconsejar unirse a una causa
I'm afraid you won't rope in anybody to buy those raffles.
Me temo que no podrás convencer a nadie de comprar esas rifas.
round off - (a) finalizar (b) redondear
George rounded off his speech by thanking his brothers.
George finalizó su discurso agradeciendo a sus hermanos.
It's $23.15, but let's round it off at $23.
Son $23,15 pero redondeemos a $23.
rub off - (a) quitar frotando (b) on - adquirir de alguien
Don't tell Rachel yet, try rubbing the stain off to see what happens.
Todavía no le digas a Rachel, intenta frotar la mancha para quitarla a ver qué sucede.
Kate sings that song all day and it is starting to rub off on me.
Kate canta esa canción todo el día y ahora se me está empezando a pegar.
rub out - borrar
Write it in pencil so you can rub out and write again if necessary.
Escríbelo en lápiz, así puedes borrar y volver a escribir si es necesario.
rub up - (a) pulir (b) repasar
I need you to rub this necklace up for me.
Necesito que me pulas este collar.
Don't worry, I will help you rub up the script.
No te preocupes, te ayudaré a repasar el guión.
rule out - descartar
Sam's out of danger, but the doctors still have to rule out any collateral damage.
Sam está fuera de peligro, pero los médicos todavía tienen que descartar cualquier daño colateral.