dej
I don't remember it helping, but
at two thirds down, it was noticeably cooler.
No recuerdo que ayudase, pero
dos tercios más abajo, estaba notablemente más fresco.
If you don't remember the exact file
or folder name or its location, you can search for it by typing part of the name in [...]
Si no recuerda el nombre exacto del
archivo o la carpeta, o su ubicación, puede escribir parte del nombre en el cuadro de [...]
But I don't remember any other time
that I left the vicinity of the house.
Pero no recuerdo haberme alejado de
los alrededores de la casa en otro momento.
I don't remember the passkey for
my Bluetooth enabled device.
No recuerdo la clave de paso del
dispositivo Bluetooth habilitado.
If you don't remember your data to
access, make click in the next link.
Si no recuerda sus datos de acceso
al portal, haga click en el siguiente enlace para solicitarlos.
I don't remember what happened next.
La verdad es que no recuerdo exactamente lo que
sucedió.
The train trip, I think it took about two days, three days, I don't rememberexactly.
Creo que el viaje en tren duró unos dos o tres días, no recuerdo conexactitud.
If you can't reset your password because you don't remember your secret question
or don't have an alternate e-mail address, [...]
Si no puede restablecer la contraseña porque no recuerda la preguntasecreta
o no tiene una dirección de correo electrónico [...]
A: It was then, I don't remember what it was called,
but very, you know, and special school and there I didn't have to repeat classes or anything.
R: Lo era entonces, no me acuerdo como se llamaba,
pero sabe era una escuela especial y ahí no tuve que repetir las clases ni nada.
Goran Devic: Frankly, I don't remember how the garage
sneaked into the script.
Goran Devic: Sinceramente, no recuerdo cómo se coló el tema
del garaje en el guión.
I don't remember a time when I
didn't know that God was real.
No recuerdo una sola vez en la
que no supiera que Dios es real.
I don't remember the name of the young woman who said that, but I certainly remember
the circumstances.
No recuerdo el nombre de la señorita que dijo eso, pero si recuerdo las circunstancias.
I don't remember much, but I know it
was done here in our village," she recalls.
Aunque no recuerdo mucho, sé que ocurrió
aquí, en nuestra aldea", explica.
People usually lose precious time browsing folder after folder merely because they don't remember where they saved
the file they are looking for.
Las personas suelen perder valioso tiempo navegando de carpeta en carpeta solamente porque no recuerdan dónde guardaron el
archivo que están buscando.
[...]
internally at shipping lines there is a tendency to say 'I don't rememberwhat happened nine
months ago and everything is fine'.
[...]
líneas de transporte marítimo hay una tendencia a decir: 'No recuerdo lo que ocurrió hace nueve
meses y todo está bien'.
One day, I don't remember the year, the
sacrificed and admired Dr. Daniel Stamboulian let fall in the ears of Enrique Tettamanti, [...]
Un día, no me acuerdo el año, el abnegado
y admirado Dr. Daniel Stamboulian dejó caer en el oído de Enrique Tettamanti, [...]
If you don't remember your password,
you'll need to reset it to access your account.
Si no recuerda su contraseña, tendrá
que restablecerla para tener acceso a su cuenta.
When I came they wouldn't let me in until someone, I don't remember whocame, but my brother saw me
and he went to tell [...]
Cuando llegué no me querían dejar entrar hasta que llegó alguien, no meacuerdo quien era, pero mi hermano me vio y él fue a decirle
a mi hermana que yo [...]
Or double up (take two pills) if you don't remember until the next day.
O duplique la dosis (tome dos pastillas) si no lo recuerda hasta elsiguiente día.
NB: If you don't remember your password, or if you
never received a password, please click on the link "Forgot your password?
Nota: Si usted no recuerda su contraseña, o si nunca
ha recibido una contraseña, por favor haga clic en el enlace "¿Olvidaste tu contraseña?
I don't remember how many conflicts
I was involved in, but what I do know is that regardless of how many, they are all rooted [...]
No recuerdo en cuántos conflictos
estuve involucrada, pero lo que sí sé es que, sean los que sean, tienen su raíz en problemas [...]
I don't remember a House Speaker
that has done this for any commissioner," Fortuño told a newspaper.
No recuerdo que un 'speaker' de
la Cámara haya hecho ese gesto con ningún comisionado", declaró Fortuño a un rotativo.
In such situations I feel convinced that only the words that I've lost and the exact way they were strung together can adequately express my thoughts, and that if I don't remember them I won't be able to say or write a single word.
Me obceco con que únicamente las palabras que he perdido y en la disposición precisa que tenían en la frase pueden formular mi pensamiento y, mientras no las recupero, no acierto a escribir otra cosa.
Your « luckiest » situation during a match or a tournament Don't rememberthat kind of
situations.
Su momento de "mayor suerte durante un partido o torneo No recuerdo ninguno.
I don't remember the Eureka! moment
but I do remember telling my wife that this is what I have been talking about.
pero recuerdo decirle a mi mujer
que esto trataba sobre lo que habíamos estado hablando.
I don't remember a moment that
any academic request I asked for was shelved or declined.
No recuerdo un sólo momento en
que mis consultas académicas hayan sido archivadas o rechazadas.
If you don't remember how long your
Babylon license is valid for, simply refer to the order confirmation email that was [...]
Si no recuerda por cuanto tiempo será
válida su licencia de Babylon, consulte la carta de correo electrónico que le fue [...]
As if this wasn't enough, it also counts with a text search engine among all the notes, saving us time so as not to go through them all one by one when we need to find a specific data that we don't remember where we've put it.
Por si fuera poco, cuenta también con un buscador de texto entre todas las notas que nos puede ahorrar andar revisando una por una a la hora de buscar un dato específico que no recordamos donde lo pusimos.