come about - suceder, ocurrir
How did the accident come about?
¿Cómo sucedió el accidente?
come across - encontrarse con, toparse con
Joey came across a very interesting book the other day.
Joey encontró un libro muy interesante el otro día.
come after - perseguir a alguien, o buscar a alguien generalmente para castigarlo
The police are coming after the murderer.
La policía está buscando al asesino.
come along - (a) acompañar, presentarse, aparecer, apurarse, (b) progresar
Come along with me, I have something to show you.
Acompáñame, tengo algo para mostrarte.
How is the patient coming along after the surgery?
¿Cómo progresa el paciente luego de la cirugía?
come apart - deshacerse, caerse en pedazos
When I picked up the small clay statue it came apart!
¡Cuando levanté la pequeña estatua de arcilla se deshizo en pedazos!
come at - llegar a, atacar, pensar en algo de una manera en particular
While Jane was walking along the street a dog came at her and bit her.
Mentras Jane caminaba por la calle la atacó un perro y la mordió.
come away - (a) desprenderse, (b) marcharse
Wait for a minute, a button has just came away from my dress.
Espérame un minuto, se me acaba de salir un botón del vestido.
I will come away now, I have to get up early tomorrow.
Ahora me voy a ir, tengo que levantarme temprano mañana.
come back - (a) regresar, volver, recordar (b) to - comenzar a hablar de algo nuevamente
I couldn't remember what had happened, but now it's all coming back.
No podía recordar qué había pasado, pero ahora estoy recordando todo.
The teacher wanted to come back to the first unit so we could revise.
La profesora quería volver a hablar de la primera unidad así podíamos repasar.
come before - comparecer ante
The defendant will come before the court next Monday.
El acusado comparecerá ante el juzgado el próximo lunes.
come between - arruinar una relación
I wouldn't let Patricia's gossiping come between us.
Yo no dejaría que los chismes de Patricia arruinaran nuestra relación.
come by - conseguir, adquirir, visitar, entrar a ver
Well paid jobs sometimes are hard to come by.
A veces es difícil conseguir un trabajo bien pago.
come down - (a)bajar, caer, aterrizar, derrumbarse, ser derribado (b) on - castigar o criticar a alguien duramente (c) with - caer enfermo
Many people came to see how a famous casino in Las Vegas came down.
Mucha gente asistió a ver cómo derribaban un famoso casino de Las Vegas.
The law should come down hard on Thomas. He's a criminal.
La ley debería castigar severamente a Thomas. Es un delincuente.
Mary will not be able to come, she has come down with a flu.
Mary no podrá asistir, se ha engripado.
come forth - (a) aparecer (b) with - hacer una sugerencia a una oferta, dar a alguien información
The possibility to get a better job came forth her own boss.
La posibilidad de conseguir un mejor empleo provino de su propio jefe.
Joe came forth with some interesting proposals at the meeting.
Joe hizo algunas propuestas interesantes en la reunión.
come forward - avanzar, ofrecerse, responder
Carol was so busy that I came forward to help her in whatever I could.
Carol estaba tan atareada que me ofrecí a ayudarla en lo que pudiera.
come in for - criticar o elogiar a alguien por algo que ha hecho
Ellen came in for praise in what she's done for Rick when he was ill.
Elogiaron a Ellen por lo que ha hecho por Rick cuando estuvo enfermo.
come into - (a) heredar (b) tener que ver con, ser parte de, estar de moda
After his father died, Nelson came into a fortune.
Luego de la muerte de su padre Nelson heredó una fortuna.
You should buy a green blouse, green has come into this season.
Deberías comprarte una camisa verde, el verde se ha puesto de moda esta temporada.
come loose - aflojarse
Watch out! The rope has come loose!
¡Cuidado! ¡Se aflojó la cuerda!
come of - suceder como resultado de un evento o situación
What came of your visit to the dentist?.
¿Qué sucedió en tu visita al dentista?
come off - (a) dejar de tomar medicamentos o drogas (b) dejar de funcionar
I think Paul should visit a doctor to help him come off drugs.
Creo que Paul debería ver a un médico que lo ayude a dejar las drogas.
It is so late! I didn't realized the clock came off!
¡Es muy tarde! ¡No me dí cuenta de que el reloj dejó de funcionar!
come out - (a) quitarse (b) mostrarse, publicarse, estrenarse, resultar (c) in brotar en la piel (d) with decir algo repentinamente, hacer que un producto esté disponible a la venta
Do you think the stain will come out? This is the only night dress I have!
¿Crees que la mancha saldrá? ¡Es el único vestido de noche que tengo!
When is the play coming out? I look forward to see it.
¿Cuándo se estrena la obra? Ansío verla.
If you're allergic to something, your skin may come out in a rash.
Si eres alérgico a algo, te puede salir un sarpullido en la piel.
My 5-year-old son sometimes comes out with unexpected remarks.
Mi hijo de 5 años a veces sale con comentarios inesperados.
The company has just come out with a new version of the game.
La compañía acaba de lanzar una nueva versión del juego.
come over - (a) experimentar un sentimiento (b) visitar a alguien en su casa
A the end of the film, a sense of sadness came over me.
Al final de la película, me sobrevino un sentimiento de tristeza.
Tell your sister to come over, she loves playing with Ben.
Dile a tu hermana que nos venga a visitar, adora jugar con Ben.
come round/around - (a) recuperar la conciencia (b) visitar a alguien en su casa, aceptar finalmente,
Fortunately, Patricia's father was with her when she came around.
Afortunadamente el padre de Patricia estaba con ella cuando recuperó la conciencia.
Mary didn't want to come to the party, but she came round and she enjoyed it.
Mary no quería ir a la fiesta, pero finalmente aceptó y realmente la pasó bien.
come through - (a) sobrevivir, recuperarse, salir ileso (b) with - encontrarse con algo
It was a terrible accident, but everybody came through it.
Fue un accidente terrible, pero todos salieron ilesos.
After hours of queueing, we finally came through with the documents.
Luego de horas de hacer cola finalmente conseguimos los documentos.
come to - (a) sumar, ascender a (b) recobrar el conocimiento
Pam bought everything for the party and it all came to a hundred dollars.
Pam compró todo para la fiesta y todo le costó cien dólares.
It took many hours for Sally to come to.
Sally recobró el conocimiento luego de varias horas.
come up - (a) subir (b) acercarse (c) against - tropezar con, tener que vérselas con alguien (d) to - llegar hasta (e) to - acercarse (f) with - proponer, sugerir una idea (g) with - producir, ofrecer
If you want to see Mary come up the stairs, she is in her room.
Si quieres ver a Mary sube las escaleras, ella está en su habitación.
Ben came up and invited Gina a drink.
Ben se acercó y le invitó un trago a Gina.
Mark's plan came up against a lot of opposition at first.
El plan de Mark tuvo que lidiar con una gran oposición al principio.
The pool is not so deep, the water only comes up to my knees!
La piscina no es profunda, ¡el agua sólo me llega a las rodillas!
John came up to me and told me that he really loves my cousin.
John se me acercó y me dijo que realmente ama a mi prima.
Lisa's mother asked her where she had been but she couldn't come up withan answer.
La madre le preguntó a Lisa dónde había estado pero ella no pudo darle una respuesta.
My father's company comes up with didactic toys for children.
La empresa de mi padre produce juguetes didácticos para niños.
come upon - encontrar algo o encontrarte con alguien cuando no lo esperabas, descubrir
I thought that Jerry was in Paris, but I came upon him today.
Pensé que Jerry estaba en París, pero me lo encontré hoy.