El verbo 'Could' Expresa poca probabilidad o condicionalidad. Significa: podría, pude, podía, pudiera de acuerdo con el contexto: I could dance if I could practice.
I could - podría / pude / podía / pudiera
Affirmative
You could be wrong.
Podrías estar equivocado.
They could manage without us.
Ellos pudieron/podrían arreglárselas sin nosotros.
I could help Ann if she only let me.
Yo podría ayudar a Ann si tan solo me dejara.
This new plan could be very risky.
Este nuevo plan podría ser muy riesgoso.
The news could kill Mr. Taylor.
La noticia podría matarlo al señor Taylor.
Anybody could be chosen for the job.
Cualquiera podría ser elegido para el trabajo.
I could go back and bring Kate with me.
Yo podría/pude volver y traer a Kate conmigo.
Negative
I couldn't see very clearly.
Yo no pude/podría ver muy claramente.
Mrs. Jones couldn't stand the smell.
La señora Jones no pudo/podría soportar el olor.
We couldn't leave you alone.
No podríamos dejarte sólo.
Interrogative
Could you open the window?
¿Pudiste/podrías abrir la ventana?
Could they escape?
¿Pudieron/podrían escapar?
Could + have
You could have told me you weren't at home!
¡Podrías haberme dicho que no estabas en casa!
It could have been worse.
Pudo/podría haber sido peor.
John couldn't have done that.
John no pudo/podría haber hecho eso.