El verbo 'may' se utiliza para expresar cierto grado de probabilidad de una acción o grado de certeza: It may rain today. Significa: podría, quizás, puede que.
I may - podría / quizás /puede que
Affirmative
We may stay here for the night.
Podríamos pasar la noche aquí.
Jack may be telling the truth.
Puede que Jack esté diciendo la verdad.
You may ask three questions.
Puedes hacer tres preguntas.
I may visit Susan on Monday.
Quizás la visite a Susan el lunes.
The road may be blocked.
El camino podría estar bloqueado.
That may be a good idea.
(Esa) Quizá sea una buena idea.
Carol may go when she finishes.
Carol puede/podrá ir cuando termine.
Negative
Mr. Johnson may not remember anything.
Puede que el señor Johnson no recuerde nada.
You may not leave the classroom without permission.
Usted no puede salir del aula sin permiso.
I may not come next week.
Quizá no venga la semana que viene.
Interrogative
May I go to the bathroom?
¿Puedo ir al baño?
May you take this to Mr. Richards?
¿Podrías llevarle esto al señor Richards?
May + have
Vicky may have told me.
Puede que Vicky me haya dicho.
They may not have known that.
Puede que ellos no hayan sabido eso.
I may have forgotten to lock the door.
Quizá me haya olvidado de cerrar la puerta con llave.