Intensificadores de Adjetivos
Utilizamos ciertos adverbios para intensificar el significado de los adjetivos. Algunos de ellos son: very, too, quite, rather, fairly, so, enough.
quite (kuáit) - bastante, completamente
somewhat (sám-wat) - algo; un tanto
rather (ráder) - bastante; algo, un poco
enough (inóf) - suficiente(mente)
such (sách) - tal / tales / tan
very (véri) - muy
so (sóu) - tan
too (tchú) - demasiado
We were very happy about the good news.
Estábamos muy contentos por la buena noticia.
It was very sad to see them in that situation.
Fue muy triste verlos en esa situación.
The film was so boring that I fell asleep.
La película era tan aburrida que me quedé dormido.
Thank you for being so kind.
Gracias por ser tan amable.
Those shoes are too big for me.
Esos zapatos son demasiado grandes para mí.
I wanted to buy that house, but it was too expensive.
Quería comprar esa casa, pero era demasiado cara.
quite (kuáit) - bastante; completamente
pretty (priti) - bastante
fairly (férli) - bastante
His methods are quite different from mine.
Sus métodos son bastante diferentes de los míos.
Her story was quite incredible for most of us.
Su historia era bastante increíble para la mayoría de nosotros.
It was pretty hard to finish the proyect in such a short time.
Fue bastante difícil terminar el proyecto en tan corto tiempo.
The policeman was pretty sure that the crime had been commited before 10 pm.
El policía estaba bastante seguro de que el delito había sido cometido antes de las 10 pm.
The team played fairly well and won the game.
El equipo jugó bastante bien y ganó el juego.
The problem looked fairly difficult to solve.
El problema se veía bastante difícil de resolver.
somewhat (sám-wat) algo; un tanto
rather (ráder) - más bien, algo, bastante
a little (e lítl) - un poco
They were somewhat tired after their long walk.
Ellos estaban algo cansados después de su larga caminata.
The text was somewhat ambiguous.
El texto era algo ambiguo.
The party was good, but the music was rather loud.
La fiesta estaba buena, pero la música estaba algo fuerte.
It is rather cold today. I think I will stay at home.
Está bastante frío hoy. Creo que me quedaré en casa
You must be a little crazy to do such a thing.
Debes de estar un poco loco para hacer tal cosa.
She was feeling a little tired but continued working.
Ella se estaba sintiendo un poco cansada pero continuó trabajando.
enough (inóf) - suficiente(mente)
such (sách) - tal, tales, tan
He is old enough to do what he wants.
Él es lo suficientemente mayor para hacer lo que quiera.
She was not good enough for the job, so she was rejected.
Ella no era lo suficientemente buena para el trabajo, entonces fue rechazada.
It is such a good film that I want to see it again.
Es una película tan buena que quiero verla de nuevo.
I have not seen them for such a long time!
No los he visto por tan largo tiempo!
Resumiendo...
very intelligent - muy inteligente
so intelligent - tan inteligente
too intelligent - demasiado inteligente (indica exceso)
quite good - bastante bueno
pretty nice - bastante lindo
fairly new - bastante nuevo
somewhat confused - algo confundido
rather expensive - bastante caro
a little surprised - un poco sorprendido
old enough - suficientemente mayor
such interesting people - personas tan interesantes