Parti Communiste égyptien : "La Révolution se poursuit jusqu’à la réalisation des revendications populaires"

mardi 1er février 2011, par الحزب الشيوعي المصري

L’heure de la vérité approche. L’heure où le peuple égyptien imposera la chute de Moubarak et le changement de son régime.

Le régime de l’oppression vit ses derniers moments, surtout après que ses commanditaires étasuniens l’ont délaissé par suite de la Révolution populaire qui va grandissant dans toutes les villes et les régions de l’Egypte.

Les manifestations d’aujourd’hui, qui ont regroupé des millions de citoyens brandissant le mot d’ordre du départ de Moubarak, sont garantes de mettre en échec tous les complots perpétrés par le dictateur et sa bande, visant la liquidation de la Révolution.

L’accord entre les différentes parties de l’opposition sur la formation d’un Comité de salut public ayant l’aval des masses populaires, des manifestants notamment, est un point décisif pour réaliser les revendications politiques, économiques et sociales posées par la Révolution.

C’est pourquoi nous insistons sur les revendications essentielles acceptées par toutes les forces patriotiques représentées au Parlement populaire constitué :

1 – Imposer la chute de Moubarak et former un Conseil présidentiel pour une période bien déterminée.

2 – Former un gouvernement d’alliance qui prendra en charge la direction du pays durant cette période transitoire.

3 – Appeler à la formation d’une Assemblée constituante élue qui aura pour tâche de mettre au point une nouvelle Constitution basée sur le principe de la souveraineté nationale et garantissant l’alternance dans le cadre d’un Etat laïc, démocratique gjuste.

4 – Juger les responsables des massacres qui ont fait des centaines de martyrs et des milliers de blessés, mais aussi les responsables de la corruption qui ont volé les richesses produites par le peuple égyptien.

Vive la Révolution du peuple égyptien

Le Caire, 1er février 2011

الحزب الشيوعي المصري- الثورة مستمرة حتى تتحقق مطالب الجماهير

اقتربت ساعة الحقيقة وحانت اللحظة الحاسمة التي يفرض فيها الشعب المصري كلمته بضرورة اسقاط مبارك وتغيير نظامه . ويبدو ان حياة نظام الاستبداد وخاصة اسياده الاميركان قد رفعوا ايديهم عنه بعد استمرار ثورة الشعب وتصاعدها في كل مكان في مصر .

ان خروج الملايين اليوم للمطالبة برحيل مبارك هو الذي يضمن القضاء على كل مؤامرات الديكتاتور وعصابته الهادفين الى احباط الثورة والالتفاف عليها .

إن الاتفاق على تشكيل لجنة تحظى بثقة الشعب والمتظاهرين هي مسألة حاسمة لتحقيق مطالب الثورة السياسية والاقتصادية والاجتماعية وإننا نؤكد على امطالب الاساسية التي وافقت عليها القوى الوطنية الممثلة بالبرلمان الشعبي :

1- تنحية مبارك وتشكيل مجلس رئاسي لفترة انتقالية محددة المدة

2- تشكيل حكومة إئتلافية تتولى إدارة البلاد خلال الفترة الانتقالية

3- الدعوة الى تشكيل جمعية تأسيسية منتخبة لوضع دستور جديد للبلاد قائم على مبدأ سيادة الامة ويضمن تداول السلطة في اطار دولة مدنية ديمقراطية عادلة

4- محاكمة المسؤولين عن مئات القتلى والجرحى من شهداء الثورة وضحايا البطش الامني كذلك محاكمة المسؤولين عن نهب ثروات الشعب المصري.

5- عاشت ثورة الشعب المصري

الاول من شباط/ فبراير 2011 – القاهرة

POUR LIRE LE SUJET DANS SON CONTEXTE