Le journaliste David Cronin traite Leberman de criminel de guerre

Traduction et titre, par la rédaction d'Akhbar Dzaer

Avigdor Lieberman, ministre des Affaires étrangères d'Israël, une conférence de nouvelles adresses lors du Conseil européen à Bruxelles. Photo: Francois Lenoir / Reuters

Un journaliste irlandais a tenté d'arrêter, comme un policier, le ministre des Affaires étrangères israélien, Avigdor Lieberman, lors d'une réunion de l'UE- Israël à Bruxelles, du Conseil d'association.

"M. Lieberman, c'est l'arrestation faite par un citoyen, a dit David Cronin. Vous êtes accusé du crime d'apartheid. S'il vous plaît, veuillez me suivre au poste de police le plus proche." C'était quand le ministre israélien  est entré dans la salle de presse du Conseil européen.

Cronin, un journaliste indépendant qui a écrit pour The Economist, l'agence Inter Press Service nouvelles et commentaires du Guardian est libre, a été retenu par les gardes de sécurité et escorté en dehors des lieux, alors qu'il en criait "Free Palestine".

Ce n'est pas la première fois Cronin, un membre de la presse européenne à Bruxelles depuis 1998, a tenté une telle manoeuvre.Dernièrement en Mars, il interpellé Tony Blair, en annonçant que l'ancien premier ministre était en état d'arrestation pour son rôle dans l'invasion de l'Irak.

A cette occasion, sa carte de presse a été annulée mais il est revenu après un avertissement. Le journaliste a été libéré sans inculpation après le dernier incident. Cependant, Cronin le chef de la sécurité pour le conseil européen l'a informé que cette fois il sera définitivement révoqué.

Cronin, parlant de l'Europe a dit à Liberman : " Si tu viens dans ma maison, vous devez vous comporter.  "C'est un prix que je suis prêt à payer si l'apartheid -. La domination d'un groupe racial sur un autre - a été reconnue comme un crime par l'ONU depuis 1973, Israël est un Etat d'apartheid, à la fois dans les territoires occupés et en Israël même.. "

Ils est l'auteur d'un nouveau livre sur les relations UE-Israël. Il était revenu depuis une semaine d'une tournée en Israël et dans les territoires palestiniens, organisée par le Centre Carter Jimmy et les librairies à Tel-Aviv, Ramallah et Jérusalem.

Yoel Mester, porte-parole de la mission israélienne auprès de l'UE, a déclaré qu'il faut mettre en place plus de sécurité pour de futures visites de dignitaires israéliens. "Cela a été tout à fait civilisé, de mauvais goût. Mais Israël, comme l'UE, est très favorable à la liberté d'expression. C'est juste dommage que certaines personnes profitent de cette liberté parfois."

Il a qualifié le journaliste de 39 ans comme "manifestement obsédé par Israël, à en juger par ce qu'il a écrit, il est un militant consacré dans l'anti-Israël".

POUR CONSULTER L'ARTICLE DANS SON CONTEXTE