Kuno's Mansion: la Community italiana di Ranma - Vietata la riproduzione anche parziale dei testi senza autorizzazione
Grazie all’ottimo riscontro ottenuto dai primi due cour del 2024/25, lo studio MAPPA ha rapidamente avviato la produzione di una nuova stagione: l'annuncio ufficiale è del 26 marzo 2026, ma un accenno inequivocabile era stato inserito già nella sigla di chiusura dell'ultimo episodio a dicembre. Sebbene la regia (Oda) e il character design (Taniguchi) restino saldi nelle stesse mani, dietro le quinte si registrano importanti novità nel team di produzione. Tra i key animator, ad esempio, Nao Naito e Rie Aoki lasciano il posto a Yoshihiro Takeda e Atsuko Ishida; per quest'ultima si tratta di un gradito ritorno, avendo già lavorato sia alla serie storica sia all'OAV celebrativo del 2008. Anche il gruppo dei chief animation director si rinnova in modo quasi totale: Yoshiko Saito è l'unico superstite della prima stagione, affiancato dalla conferma di Kosuke Kawamura e dai nuovi ingressi di Riko Kaneda e Haruki Miura. I nuovi episodi andranno in onda settimanalmente ogni sabato a partire dal 3 ottobre 2026 alle ore 24:55 locali su Nippon Television, per poi essere distribuiti in simulcast su Netflix, mantenendo intatta la fortunata formula di trasmissione delle stagioni precedenti.
(Link alla Stagione 2) - (Link alla Stagione 4)
Opening:
Ending:
Ranma Saotome: Stefano Broccoletti
Ranma (ragazza): Chiara Fabiano
Akane Tendo: Ludovica Bebi
Nabiki Tendo: Camilla Marcucci
Kasumi Tendo: Luna Iansante
Tatewaki Kuno: Emanuele Ruzza
Ryoga Hibiki: Alessandro Campaiola
Shampoo: Veronica Cuscusa
Cologne: Mirta Pepe
Mousse: Federico Campaiola
Happosai: Mino Caprio
Ukyo Kuonji: Emanuela Ionica
Doppiaggio e sonorizzazione: IYUNO ITALY - Roma
Dialoghi italiani: Rebecca Ruco
Direzione del doppiaggio: Federico Bebi
Assistente al doppiaggio: Fernanda Piattelli
Fonico di doppiaggio: Antonio Cautilli, G. Mastroianni
Fonico di mix: Daniele De Gregorio
La colonna "manga" si riferisce ai 38 tankouban originali giapponesi, che in Italia sono stati fedelmente riprodotti nella testata Greatest del 2001-04. E così, ad esempio, "V1P1" significa Volume 1 (originale/Greatest) Parte 1.
Episodio 25
Titolo giapponese: Shugyo de DINA (修行DEディナー)
Titolo italiano: "Cena durante gli allenamenti"
Capitoli adattati del manga:
Riassunto: