Dragonborn PHB'24p187
https://5e.tools/races.html#dragonborn_xphb
The ancestors of dragonborn hatched from the eggs of chromatic and metallic dragons.
One story holds that these eggs were blessed by the dragon gods Bahamut and Tiamat, who wanted to populate the multiverse with people created in their image.
Another story claims that dragons created the first dragonborn without the gods' blessings.
Whatever their origin, dragonborn have made homes for themselves on the Material Plane.
Dragonborn look like wingless, bipedal dragons—
scaly, bright-eyed, and thick-boned with horns on their heads—and their coloration and other features are reminiscent of their draconic ancestors.
ドラゴンボーン(PHB'24 p.187)
ドラゴンボーンの祖先は、クロマチック・ドラゴンやメタリック・ドラゴンの卵から孵化したと言われている。
ある伝承によれば、これらの卵は、自らの姿に似せて創り出した種族を多元宇宙に満たそうと望んだ竜の神々、バハムートとティアマットの祝福を受けていたとされています。
また別の伝承では、神々の祝福なしにドラゴンたちが最初のドラゴンボーンを創り出したとも言われています。
その起源が何であれ、ドラゴンボーンは「物質界」に自らの居場所を築いてきました。
ドラゴンボーンは、翼を持たない二足歩行のドラゴンのような外見をしています。
鱗に覆われ、輝く瞳と頑丈な骨格を持ち、頭には角が生えています。
その体色やその他の特徴は、彼らの竜の祖先を彷彿とさせるものです。
Dragonborn PHB'24p187
Creature Type: Humanoid
Size: Medium (about 5-7 feet tall)
Speed: 30 feet
Draconic Ancestry. Your lineage stems from a dragon progenitor. Choose the kind of dragon from the Draconic Ancestors table.
Your choice affects your Breath Weapon and Damage Resistance traits as well as your appearance.
Draconic Ancestors
Dragon Damage Type
Black Acid
Blue Lightning
Brass Fire
Bronze Lightning
Copper Acid
Gold Fire
Green Poison
Red Fire
Silver Cold
White Cold
Breath Weapon. When you take the Attack action on your turn, you can replace one of your attacks with an exhalation of magical energy in either a 15-foot Cone or a 30-foot Line that is 5 feet wide (choose the shape each time).
Each creature in that area must make a Dexterity saving throw (DC 8 plus your Constitution modifier and Proficiency Bonus).
On a failed save, a creature takes 1d10 damage of the type determined by your Draconic Ancestry trait. On a successful save, a creature takes half as much damage.
This damage increases by 1d10 when you reach character levels 5 (2d10), 11 (3d10), and 17 (4d10).
You can use this Breath Weapon a number of times equal to your Proficiency Bonus, and you regain all expended uses when you finish a Long Rest.
Damage Resistance. You have Resistance to the damage type determined by your Draconic Ancestry trait.
Darkvision. You have Darkvision with a range of 60 feet.
Draconic Flight. When you reach character level 5, you can channel draconic magic to give yourself temporary flight. As a Bonus Action, you sprout spectral wings on your back that last for 10 minutes or until you retract the wings (no action required) or have the Incapacitated condition.
During that time, you have a Fly Speed equal to your Speed.
Your wings appear to be made of the same energy as your Breath Weapon.
Once you use this trait, you can't use it again until you finish a Long Rest.
ドラゴンボーン(PHB'24 p.187)
クリーチャー・タイプ:ヒューマノイド
サイズ:中型(身長約5~7ft.)
移動速度:30ft.
竜の祖先(Draconic Ancestry)。君の血統は竜の祖先に由来します。
君は下記の竜の祖先から竜の種類を1つ選んでください。
この選択は以降変更はできず、君の「ブレス・ウェポン」や「ダメージ抵抗」の能力、さらには外見にも影響を及ぼします。
竜の祖先 ダメージタイプ
ブラック 🧪酸Acid
ブルー ⚡電撃Lightning
ブラス 🔥火Fire
ブロンズ ⚡電撃Lightning
コッパー 🧪酸Acid
ゴールド 🔥火Fire
グリーン ☠️毒Poison
レッド 🔥火Fire
シルバー ❄️冷気Cold
ホワイト ❄️冷気Cold
ブレス・ウェポン(Breath Weapon)。君の手番に攻撃アクションを行う際、攻撃の1回分を、魔法のエネルギーを吐き出す攻撃に置き換えることができます。
その範囲は「15ft.の円錐形」または「幅5ft.・長さ30ft.の直線状」のいずれかです(形状はその都度選択します)。
その範囲内にいる各クリーチャーは、敏捷力STを行わなければなりません(難易度DC=8+君の【耐久力】修正値+君の習熟ボーナス)。
このSTに失敗したクリーチャーは、「竜の祖先」の能力で決定されたタイプダメージを1d10受けます。
このSTに成功したクリーチャーは、その半分のダメージを受けます。
このダメージは、キャラクター・レベルが5(2d10)、11(3d10)、17(4d10)に達するごとに1d10ずつ増加します。
この「ブレス・ウェポン」は、君の習熟ボーナスに等しい回数だけ使用でき、大休憩を終えると消費した使用回数がすべて回復する。
ダメージ抵抗。君は「竜の血統」の特徴によって決定された種類のダメージに対する抵抗を持つ。
暗視。君は60ft.の範囲の暗視を持つ。
竜の飛行。君はキャラクターレベル5に達すると、竜の魔法の力を引き出し、一時的に飛行できるようになる。
君はボーナス・アクションとして、君は背中に半透明の翼を出現させる。
この翼は10分間、あるいは君が翼を引っ込める(アクションは不要)か「無力状態」になるまで持続する。
その間、君は自身の移動速度に等しい飛行速度を得る。
その翼は、君の「ブレス・ウェポン」と同じエネルギーで構成されているように見える。
この特徴を一度使用すると、大休憩を終えるまでは再び使用できない。