Kuno's Mansion: la Community italiana di Ranma - Vietata la riproduzione anche parziale dei testi senza autorizzazione
Titolo: Zettai! Part 2
(No Way! Part 2)
Cantata da: Yoshie Hayasaka
Testo: Neko Oikawa
Musica: Toshiaki Matsumoto
Arrangiamento: Sushiro Sagi
Traduzione in inglese: Toshifuma Yoshida (per Ranma ½ Video Jukebox)
Zettai! Zettai! Nani wa nakute mo
Zettai! Zettai! o-teage nashi yo
Kono yo de hitori no kimi da mono
Hizashi to tsurunde aruku sunahama
Kimi ga sashi-dashita yume no para - para - parasoru
Mune no naka kaze ga fuita mitai ni
Kusunda omoi ga ikki ni souji sarete yuku no
Ha~han Yubi ga furuete
Ha~han Hoho ga atsukute
Hajime no ippo yo
Zubari koi desu Dare ga monku aru?
Zettai! Zettai! Don to kamaete
Zettai! Zettai! Kimi mo tokoton
Sono ai watashi ni kimenasai
Kamome mo yubisashi warau yokogao
Kimi ga utsushi-dasu toki no puri - puri - purizumu
Magatta kimochi no hito-kakera sae
Doko wo sagashite mo Hora ne Mitsukarikkonai yo
Ha~han Koukai nante
Ha~han O-yobi ja nai no
Naitatte maru
Zubari suki desu Inochi kakete 'masu
Zettai! Zettai! Nani wa nakute mo
Zettai! Zettai! O-teage nashi yo
Kono yo de hitori no kimi da mono
Zettai! Zettai! Don to kamaete
Zettai! Zettai! Kimi mo tokoton
Sono ai watashi ni kimenasai
No way! No way! Above all things
No way! No way! I won't give up
You're the only "you" in this world
Walking along the beach, together with the sunshine
The dreamy para-para-parasol you open up
Like a wind that blows in my breast
Somber thoughts get cleaned right out
Ha~han, my fingers tremble
Ha~han, my cheeks grow warm
It's our first step
In a word, it's love! (You got a problem with that!?)
No way! No way! Take a firm stance
No way! No way! Make sure that you land
That loving blow right on me!