菩薩戒

張貼日期：Mar 17, 2011 3:42:1 AM

輕重戒的名稱，各種戒本有各種不同的稱呼。 以重戒來說， 《瓔珞經》稱十條重戒為「十不可悔」， 《梵網經》稱為「波羅夷」， 《瑜伽論》戒本稱為「他勝處」， 《優婆塞戒經》稱六條重戒為「六重法」。 以輕戒來說， 《梵網經》稱為「輕垢」， 《地持經》名之為「突吉羅」， 《瑜伽論》翻為「惡作」，稱為「違越」， 《優婆塞戒經》稱為「失意罪」。 這都是根據戒罪的功用及其罪性的分量而立的名稱；名稱雖異，所指則一。 《瓔珞經》說：「十重有犯無悔」； 犯了輕戒，「得使悔過，對首悔滅」（《大正藏》二四．一○二一頁中）。 犯了十重戒沒有懺悔除罪的方法，所以稱為不可悔； 犯了重戒等於人斷了頭，不能再以任何的佛法之藥來救治， 所以稱為斷頭罪，波羅夷就是斷頭的梵文音譯； 犯了重戒，即被他來的外在的敵對的魔法戰勝，所以稱為他勝處。 犯輕戒是較重戒為輕的罪業之垢，所以稱為輕垢； 突吉羅是梵文音譯，意思是惡作或是惡說； 犯輕戒乃是違背並且越出了修持者的心行範圍，所以稱為違越；犯輕戒者，乃是妄念所作，違背了修持者受戒時的意願，所以稱為失意。