一心不亂

張貼日期：Mar 02, 2011 2:26:28 AM

《佛說阿彌陀經》是姚秦鳩摩羅什大師所譯。唐玄奘大師再譯此經時，改「一心不亂」為「繫念不亂」。如此則把「一心不亂」融合為「繫念」二字。「一心」可解 為專心稱唸佛名，而非消除了見思二惑，破無明之至深狀態下的唸佛境界。