ท่านอาจารย์ ข้าพเจ้าไม่สนับสนุนให้ทำเช่นนั้น เป็นที่น่าเสียดายที่ข้าพเจ้าพบว่า งานแปลพระพุทธพจน์ของบรรดาปราชญ์ที่ได้ชื่อว่าทรงความรู้นั้น แตกต่างไปจากสิ่งที่พระพุทธองค์ทรงต้องการที่จะบอกกล่าวจริงๆ เรารู้ว่ามันไม่ใช่ ก็เพราะเราปฏิบัติ เราคงไม่สามารถคาดหวังได้ว่า ผู้ที่ยังไม่รู้เรื่องวิธีการปฏิบัติอย่างถูกต้อง จะเข้าใจในทฤษฎีได้ชัดเจน อาจจะมีคนเขียนอะไรที่ผิดไปจากสิ่งที่เราสอนกันที่นี่ ซึ่งถ้าหากเราไม่ออกมาโต้แย้งแล้ว อีก 100 ปี 200 ปี หรือ 500 ปีข้างหน้า ผู้คนอาจคิดว่า “ท่านอาจารย์ยอมรับงานเขียนชิ้นนี้ ลูกศิษย์หรือผู้ช่วยอาจารย์ของท่านเป็นคนเขียน ในขณะที่ท่านยังมีชีวิต ฉะนั้น ต้องเป็นงานที่ถูกต้องแน่ๆ” แล้วผู้คนก็จะเข้าใจผิดกันไปใหญ่