Cartas

Para o amigo Carlos José dos Santos, em 14 de dezembro de 1876, sobre o drama teatral Os Inconfidentes, que estava escrevendo, o qual ainda achava "defeituoso".

"Carlos.

Queluz, 14 de dezembro de 1876

Muita atrapalhação, alguns afazeres, alguma moléstia e alguma preguiça, não pouca, não me permitiram prontificar o drama Os Inconfidentes, como eu pretendia, e tínhamos conversado, para a Sociedade Dramática de São Miguel de Piracicaba, dá-lo a 2 de dezembro do corrente. O trabalho, aliás, não era insignificante.

Relendo esse drama, achei-o soberbamente defeituoso e carecendo de ser refundido completamente. E não podia sair coisa muito boa. Melhor do que ninguém, sabes com que pressa, e em que circunstâncias manipulei semelhante droga. Agora desejo saber se em qualquer outro tempo, serve. Se servir, porei mãos à obra e lá para janeiro estará pronto; assim como também poderei fornecer, para o mesmo Teatro, A Cativa Isaura, que está prontinho, ou outra qualquer composição dramática, que me sair da cachola.

Conversa, pois, com os interessados a esse respeito (parece-me que são os Velosos) e manda-me resposta com a brevidade que puderes. Agora, outro assunto:

Quando estiveres com o nosso bom vizinho, o meu amigo e confessor, o piedoso anacoreta D. Frei Sebastião de Santa Perpétua [1], queira apresentar-lhe os meus respeitos e pedir-lhe sua santa bênção para este seu humilde irmão e servo no Senhor assegurando-lhe que nunca dele me esqueço em minhas orações e práticas devotas, e de jejum e abstinência.

Comunica-lhe também a notícia de que este seu humilde fâmulo está compondo uma jaculatória mui devota e pede sua benévola autorização para que este fraco produto lhe seja dedicado, e debaixo de seu apostólico patrocínio possa correr mundo.

Adeus, Carlos, goza saúde e prosperidade, e aceita os protestos de sincera estima e afeição do teu amigo velho.

Bernardo Guimarães

O frei Sebastião de Santa Perpétua, citado na carta, nunca existiu. Trata-se de uma brincadeira de autor com um outro seu amigo, o capitão Augusto Pinto, oficial da Secretaria da Instrução Pública.

O. Preto, 15 de 7bro. de 1882.

Tenho o prazer de participar-lhe que sua Comadre, no dia 5 do corrente, deu à luz da publicidade mais um volume de carne e osso, do sexo masculino, nítida e solidamente encadernado. Não lhe comuniquei há mais tempo este esplêndido e glorioso sucesso, porque o resguardo não me permitiu. É mais uma verba para o orçamento da despesa, mas como as câmaras ainda estão abertas, vou pedir-lhes que votem a competente quota.

"Desculpe este modo de participar, tão fora dos estilos oficiais, e aceitem o Compadre e Comadre muitas saudades de todos desta casa.

Seu amº. e compadre Bernardo Guimarães

O filho nascido em em 5 de setembro de 1882 é Bernardo da Silva Guimarães Filho, com apelido na família de Didico. Didico, segundo seus sobrinhos e sobrinhos-netos que o conheceram é personalidade das mais interessantes.

Para o amigo Fernando Saldanha Moreira, em 8 de novembro de 1882, sobre o nascimento de seu filho Bernardo e o lançamento de Rosaura, a Enjeitada.

"Saúde e bênção ao meu caríssimo confrade D. Saldanha Moreira [¹], futuro bispo de Constantinopla. Em segundo lugar devo participar a V. Excia. Rvdma. que a minha esposa já deu à luz da publicidade mais um reverendíssimo volume macho [²], a 5 de setembro (dies alba notanda lapillo). Em quarto lugar felicito a V. Excia. Rvdma. de não ter morrido, o que seria deplorável. Em décimo lugar envio-lhe minhas congratulações episcopais por se achar nessa ilustre Paulicéia (de tão recordosa memória, quero dizer, de tão memoriosa, ia dizendo, saudória mimosa... arre! que estou quase como o bom e estimável dr. Brotero, velho [3] , um dos homens da nossa antiga Academia, cujo nome venero sinceramente, e mais alguns, porque, à exceção de um Jeronymo Prudêncio Tavarés de Tal Cabral [sic], a quem Deus, digo mal, o diabo haja [4], todos me trataram com atenção que eu não merecia; creio que está fechado o parênteses... isto de andar entre parentes é o mesmo que entre paredes). ( Está feita a parede).

Diz na ínclita encíclica, que tenho diante dos olhos, que sabe [sic] que a Enjeitada [5] já abriu os olhos !!! __por isso não é novidade. Quanto ao século ter nela dado um beijo, há a esse respeito controvérsias e haverá conferências, que terão lugar no século cento e setenta e nove, com a assistência de S.M.I do Kediva e de Arabi, e consta que Sesostris também comparecerá., acompanhado de Semíramis, Cleópatra, Alexandre Magno (não pensem que é Tamagno, cantor italiano, nem Carlos Manho) estamos outra vez às voltas com os parentes (que parentalha aborrecida!) Aristóteles, Sardanapalo, Castro Urso, Inês de Castro, Camões, D. Quixote, Gambetta, o Padre Fidélis da Caderneta, Sancho Pança, Mefistófeles e Fausto, Lord Byron e a minha reverendíssima pessoa que, nessa ocasião, estará talvez com dor de barriga e por isso me mandarei representar por alguns de meus netos, para arranjar os quais deixo encarregados os meus filhos. O único volume daEnjeitada que, por minha ordem e à minha custa foi enviado a São Paulo, e que dei ordem (posso dizer assim) ao sr. Garnier [6], foi um estudante a quem consagro muita simpatia, e mesmo amizade, se é que um velho como eu pode consagrar amizade a um moço tão distinto, outra vez os parênteses __ ( Boaventura Britto Guerra).

O Luís Guimarães [7], meu sobrinho, poderia ter levado a minha velha efígie, quero dizer retrato, (ma portraiture, como dizia Balzac), estou ficando pedante e citador como ... 3 000 000 000 000 000 000 000 ... de diabos; façam a conta.

Ora, sendo certo que os três ângulos de um triângulo são iguais a dois retos, ninguém pode duvidar que Santo Antônio nasceu na China. Plutarco em suas biografias esqueceu-se de nós! Que patife! Entretanto eu sei que o avô dele bebia vinho às canadas! [8] Que patifaria! São cousas deste mundo... digo mal, são cousas do outro mundo. É mesmo o mar profundo.

De admirações e interrogações

Na frente dos estudantes

Pululam gentis idéiasQuase que posso jurar que o José Luiz [11] tem ela no seu canhenho. Eu não escrevo (o José Luiz porque sei que não me responderá nem pau nem pedra. Se eu soubesse que ele me respondesse, mesmo que me passasse uma descompostura...! Quem pergunta quer saber. Quem escreve quer resposta.

Amen

Dominus vobiscum

Cantochão

Et cum spirituo tuo

Sursum Corda

Lembranças ao fariseu dr. Padre Justino de Óculos Azuis [11], e diga-lhe que a classe dos jesuítas tolera-se neste pobre Brasil, mas não se estima.

Teu sincero amigo

Bernardo Guimarães

P.S. Creio que o Justino não é padre, mas é cousa pior ainda... haja boa interpretação.

Errata: Não pretendo morrer em janeiro do ano seguinte. Lembranças ao fariseu dr. Padre Justino de Óculos Azuis, e diga-lhe que a classe dos jesuítas tolera-se neste pobre Brasil, mas não se estima.

______________________________

Notas explicativas:

1 - Saldanha Moreira -- Fernando Saldanha Moreira, nascido em Juiz de Fora, MG, advogado que à época dessa carta ainda era estudante de Direito em São Paulo.

2 -- "Volume Macho" __ Trata-se do penúltimo filho de B.G., Bernardo (1882-1956), conhecido na família por Didico, nascido em 5 de setembro de 1882. Jornalista, crítico literário e escritor.

3 -- Dr. Brotero -- José Maria de Avelar Brotero, o Conselheiro Brotero, que dá nome a uma rua central de São Paulo (Lisboa, 1798 - São Paulo 1878). Foi o primeiro professor da Faculdade de Direito de São Paulo, onde lecionou por 44 anos.

4 -- Prudêncio Geraldo Tavares da Veiga Cabral, professor de Direito Administrativo Brasileiro na Faculdade de Direito do Largo de São Francisco, conhecido por sua tirania e injustiça e que reprovou B.G. Em 1851, obrigando-o a prestar exames em segunda época em março de 1852. Dele, B.G. guardou mágoa toda a vida, como se pode constatar por essa carta, escrita mais de 30 anos após a reprovação.

5 -- Enjeitada Trata-se do romance Rosaura, a Enjeitada ( ), obra importante não pelo abolicionismo, mas por ser o único romance que descreve a cidade de São Paulo antes do enriquecimento pelo plantio do café.

6 -- Garnier -- É o editor B.L. Garnier, proprietário da Livraria e Editora Garnier, que pelas reuniões literárias (na rua do Ouvidor, 69 e depois na mesma Ouvidor, 71, no Rio de Janeiro) foi berço da Academia Brasileira de Letras. Editor de B.G., José de Alencar, Joaquim Manoel de Macedo, Machado de Assis, Joaquim Nabuco e outros.

7 -- Luís Guimarães -- Filho de Joaquim Caetano da Silva Guimarães, irmão mais velho de B.G., Luís foi advogado e juiz. À época dessa carta de B.G. para Saldanha Moreira, era estudante de Direito em São Paulo.

8 -- Canada: Antiga unidade de medida de capacidade para líquidos, equivalente a quatro quartilhos, ou seja, 2.622 litros.

9 -- Bernardo Gavião Peixoto __ É o brigadeiro Gavião Peixoto, que dá nome a uma rua de São Paulo.

10 -- Verônica __ Rosto, semblante, retrato, pintura da face, portrait. Acepção ampliada do pano que Verônica teria enxugado o rosto de Jesus.

11 - Personagens ainda não identificadas.