Utinam - imitado de Victor Hugo

Se nesta lira um hino eu possuísse,

Que imitasse as canções do paraíso

Mulher, bem pouco fôra para dar-te

Em troco de um sorriso.

Se eu pusesse a teus pés áurea coroa

De um reino, que abrangesse a terra e os mares,

Fôra inda pouco, ó virgem, pra pagar-te

Um só de teus olhares.

Fossem meus o finito e o infinito

O tempo e a eternidade, a terra e o céu

Que eu tudo dera, ó anjo de minha alma

Só por um beijo teu.

Ouro Preto, 1855.

O biógrafo Basílio de Magalhães informa que esta foi a única

vez que Bernardo Guimarães imitou um poeta estrangeiro.