Se denomina candidato a la persona que se postula a ser elegida para algún cargo público electo en unas elecciones, normalmente incluido en unas listas electorales.

Un candidat este persoana care candidează pentru a fi aleasă într-o funcție publică aleasă în cadrul unei alegeri, inclusă în mod normal în listele electorale.

Un candidat este o persoană care candidează pentru a fi aleasă într-o funcție publică electă în cadrul unei alegeri, în mod normal inclusă într-o listelă electorală.

Conținutul explicativ de tradus si de adus aici, provine din pagina " Candidato politico".

Dar, in afara de asta, tot in pagina de fata, găsești, stimate cititor, și informația cu care este hrănit cetățeanul roman (cel putin pana la nivel de 1 februarie 2017.

Citat din Dex online:

 "CANDIDAT, -Ă, candidați, -te, s. m. și f. Persoană propusă pentru a fi aleasă ca deputat în Marea Adunare Națională, în sfaturile populare, ca membru în conducerea organizațiilor politice etc. ◊ Candidat de partid (folosit și fără determinare) = persoană care cere să intre în rîndurile unui partid comunist sau muncitoresc și care, în acest scop, face un anumit stagiu pentru a avea posibilitatea să cunoască programul partidului, statutul și tactica partidului și pentru ca organizația de partid să poată verifica în‘acest timp calitățile personale ale candidatului. Pentru a primi pe cineva in rîndul candidaților trebuie să-l cunoști bine, și pentru aceasta este nevoie să-l verifici; tot un fapt bine cunoscut este că rostul stagiului de candidat este înainte de toate de a se da posibilitatea candidatului să cunoască statutul și linia politică a partidului, iar organizația de bază să cunoască mai bine calitățile lui politice și profesionale". 

(1 232 bytes)

El contenido explicativo que se traducirá y traerá aquí proviene de la página "Candidato político".

Pero, aparte de eso, al final de la página podrá encontrar, querido lector, la información de la que se alimenta el ciudadano rumano (al menos hasta el 1 de febrero de 2017).

Citando de Dex en línea:

  "CANDIDATO, -Ă, candidati, -te, s. m. y f. Persona propuesta para ser elegido diputado en la Gran Asamblea Nacional, en los consejos populares, como miembro en la dirección de organizaciones políticas, etc. ◊ Candidato del partido ( también se usa sin determinación) = persona que pide ingresar en las filas de un partido comunista o de trabajadores y que, para ello, realiza una determinada pasantía para tener la oportunidad de conocer el programa, el estatus y las tácticas del partido y para que la organización del partido pueda verificar durante este tiempo las cualidades personales del candidato. Para aceptar a alguien entre los candidatos es necesario conocerlo bien, y para ello es necesario comprobarlo, también es un hecho notorio que el propósito de la pasantía del candidato es sobre todo dar la oportunidad al candidato de conocer el estatus y la línea política del partido, y la organización básica para conocer mejor sus cualidades políticas y profesionales".

El contenido explicativo que se traducirá y traerá aquí proviene de la página "Candidato político".

Pero, aparte de eso, en esta misma página podrá encontrar, querido lector, la información de la que se alimenta el ciudadano rumano (al menos hasta el 1 de febrero de 2017).

Citando de Dex en línea:

  "CANDIDATO, -A, candidatos, -te, s. m. y f. Persona propuesta para ser elegida diputado en la Gran Asamblea Nacional, en los consejos populares, como miembro en la dirección de organizaciones políticas, etc. ◊ Candidato del partido ( también se usa sin determinación) = persona que pide ingresar en las filas de un partido comunista o de trabajadores y que, para ello, realiza una determinada pasantía para tener la oportunidad de conocer el programa, el estatus y las tácticas del partido y para que la organización del partido pueda verificar durante este tiempo las cualidades personales del candidato. Para aceptar a alguien entre los candidatos es necesario conocerlo bien, y para ello es necesario comprobarlo, también es un hecho notorio que el propósito de la pasantía del candidato es sobre todo dar la oportunidad al candidato de conocer el estatus y la línea política del partido, y la organización básica para conocer mejor sus cualidades políticas y profesionales".